:23:03
Zbog ozljede ruke neæu se moæi boriti
s Joseom Mendezom.
:23:07
- Je li ozljeda opasna?
- Kako se to dogodilo?
:23:09
- Trenirao sam s nekim degenerikom...
- A sada moja posebna obznana.
:23:13
Hvala, Pete.
Tko æe se boriti umjesto Petea?
:23:16
To je najbolje èuvana tajna
u britanskom boksu.
:23:20
Predstavljam vam sljedeæeg
svjetskog prvaka u srednjoj kategoriji,
:23:24
Jimmyja Connellyja!
:23:26
Hajde, Jimmy. Doði ovamo.
:23:29
Prvak? Odjebi! On je mljekar.
:23:34
- Nitko i nita.
- Pete...
:23:36
Zavei, debeli! Uopæe me ne zanima.
:23:40
Jimmy Connelly.
:23:42
Dobar dan.
:23:43
- To je...
- Glasnije!
:23:45
...Klinac od kalcija, a ne mljekar.
:23:47
Jimmy.
:23:49
- Jesi li stvarno mljekar?
- Da, ja sam stvarno mljekar.
:23:52
Ako stanujete u mom kvartu,
drage æu vam volje dostavljati mlijeko.
:23:58
Jimmy, kakvi su ti dosadanji rezultati?
:24:01
Nijedan poraz. Sljedeæe pitanje.
:24:03
- Kako trenira?
- Radim puno trbunjaka.
:24:08
Jimmy, misli li ozbiljno da ima
ikakve anse protiv Josea Mendeza?
:24:19
Izbaci ovog frajera.
:24:24
Pa, moj je otac jednom rekao:
:24:27
"U utrci dvaju konja
obièno pobjeðuje jedan."
:24:32
Naravno, ni Jose ni ja nismo konji,
:24:34
ali mislim da je pouka ove prièe
da je sve moguæe.
:24:41
Ja vjerujem u to.
:24:44
Jimmy Connelly.
:24:48
Hvala.
:24:54
U boksu je kljuèan ritam.
:24:57
Veæ nakon ovog kratkog vremena
s Johnnyjem