:13:05
Kun ganske få af os...
:13:06
har overlevet mødet
med en dødsmager...
:13:09
så jeg vil råde dig til
at høre efter.
:13:13
Dødsmager.
:13:15
Det er et navn, som vil
omvende eller dræbe enhver...
:13:19
menneskelig livsform.
:13:20
Medmindre vi finder
de furyanske krigere...
:13:23
for kun de bøjede sig ikke.
:13:25
Det er de eneste,
dødsmagerne frygter.
:13:28
Lad, som om du taler med en...
:13:30
der er uddannet
i fængselsvæsnet. Eller...
:13:32
Bare fortæl det, som det er.
:13:35
Der er en historie, Riddick,
om furyanske drengebørn...
:13:39
som kvæles ved fødslen
i deres egen navlestreng.
:13:45
Da Aereon fortalte historien...
:13:49
fortalte jeg om dig.
:13:50
Hvad ved du om dine barndomsår?
:13:52
Kan du huske, hvor du voksede op?
:13:54
- Har du mødt andre?
- Andre, der er ligesom dig.
:14:00
De kan jo ikke engang håndtere mig.
:14:03
Du taler som en sand furyaner.
:14:05
Jeg er ligeglad med, hvor jeg er
fra. Jeg vil have dusøren fjernet.
:14:09
- Luk op derinde!
- Væk fra døren!
:14:14
De foretager husransagelser.
:14:16
De leder efter en mand,
der kom i dag.
:14:17
- De tror, han er spion.
- En spion.
:14:19
Har nogen set ham komme i dag?
:14:22
Lajjun, stop!
:14:24
Jeg sender dem væk.
Men vent et øjeblik.
:14:28
Bare et øjeblik.
Vi kan redde verdener.
:14:32
Det er ikke min krig.
:14:34
Så lader du os altså i stikken?
:14:38
- Præcis ligesom du gjorde med hende.
- Ind!
:14:44
Kom!
:14:45
Vi må prøve at få dem væk.
:14:50
- Lad mig nu få hende!
- Kom nu.
:14:52
Forsvind.
:14:55
Der er ikke nogen!
:14:57
I forstår det ikke.
Han kan hjælpe os!