:09:19
Savais-tu que toutes tes portes
étaient verrouillées ?
:09:29
Il y a cinq ans... j'ai amené deux personnes
sur cette planète,
:09:33
un gamin, Jack, que nous pensions, au départ,
être un petit mâle,
:09:38
et un homme d'église,
qui cherchait la Nouvelle Mecque.
:09:49
J'ai dit à une seule personne
où je me rendais.
:09:56
Ma confiance, je l'ai donné
à un seul homme...
:10:02
- Ai-je commis une erreur, Imam ?
- Je ne peux te donner une simple réponse.
:10:07
Ce contrat a été conclu
pour qu'on puisse retrouver un espoir.
:10:11
Un espoir en guerre,
:10:14
si cela n'avait été pour la menace d'une invasion,
je t'aurais jamais trahie.
:10:17
- Celle-là est ma femme.
- Riddick?
:10:25
Ta fille.
:10:29
Et comment s'appelle t-elle ?
:10:32
Si tu as des problèmes avec moi,
cela reste entre nous !
:10:35
Tu n'as pas besoin de savoir leurs noms.
:10:37
Ziza...
mon nom est Ziza.
:10:42
Ziza ?
:10:46
- Bel enfant.
- C'est vrai que tu as tué des monstres ?
:10:50
Et c'est pour ca que tu es venu faire du mal à mon papa ?
:10:54
- Ce sont des histoires pour que les enfants puisse dormir tranquilles.
- Vas, Ziza, dépêche-toi maintenant.