:06:02
En och en halv.
:06:03
Vilket fängelse betalar
för en fånge?
:06:07
Det är en privat grej.
:06:09
Grabben! Lugn! Anonymt.
Så stod det på listan.
:06:13
Vilken planet?
:06:16
Helion Prime.
:06:25
Vart ska du? En sista fråga.
:06:28
Och se till
att det blir rätt nu, knekt.
:06:32
Vems skepp är det här?
:06:35
- Mitt?
- Fel svar.
:07:01
Jag visste att de skulle
komma efter mig. Det tog dem fem år.
:07:06
Man förväntar sig inte
att legoknektar har nån moral.
:07:12
Men den här nya belöningen,
utfäst av en helig man...
:07:16
en kille vars liv jag räddade.
:07:21
Jag har lärt mig läxan.
Det finns inget ord som "vän".
:07:25
Det slutar illa
när man släpper någon för nära.
:07:31
Illa för dem.
:07:33
Nu bär det av mot civilisationen.
:07:36
Allt skarpt ljus och allt jag hatar.
:07:41
Jag ville bara få vara i fred.
:07:45
Helion Prime håller beredskap fyra.
:07:47
Oidentifierad farkost
eskorteras till marken...
:07:50
för inspektion.
:07:52
Oidentifierad farkost, följ mig...
:07:54
till rymdport sex för inspektion.
:07:58
Hör du mig?
Följ mig till rymdport sex nu.