:10:02
Gjorde jag ett misstag, lmam?
:10:04
Det finns inget enkelt svar...
:10:07
Vad som än sas, var det
för att ge oss en chans att vinna.
:10:11
En möjlig chans.
:10:13
Vore det inte för invasionshotet...
:10:15
hade jag aldrig förrått dig.
Jag lovar dig, Riddick.
:10:20
Riddick!
:10:24
Och en dotter...
:10:28
- Nej.
...vars namn är?
:10:31
Det är mig du vill åt.
:10:33
Du behöver inte veta deras namn.
:10:35
Ziza. Mitt namn är Ziza.
:10:44
Söt unge.
:10:46
Dödade du verkligen monster?
:10:48
De som försökte skada min pappa?
:10:52
Det är våra godnattsagor.
:10:54
Gå, Ziza. Gå nu!
:11:01
Vem måste jag döda för att
få bort priset på mitt huvud?
:11:21
Det sägs att kometen
alltid föregår dem...
:11:25
dessa världsförgörare.
:11:30
Kolsäcksplaneterna är borta.
Åtta miljoner nybyggare saknas.
:11:34
Hela Aquiliansystemet
är borta också.
:11:39
Herregud, hur räddar jag min familj?
:11:46
Har du hört något som jag sagt?
:11:50
Så du säger
att hela universum försvinner?
:11:54
- Stämmer det?
- Ja.