:21:01
Jeg ved...jeg ved det ikke.
:21:03
Det er godt.
Vi...vi...
:21:05
Vi har det bare...
Vi har det fedt...
:21:08
Har det fedt.
:21:10
Hvad betyder "har det fedt"?
:21:12
Din far og jeg har været
gift i 25 år.
:21:14
Vi har aldrig haft det fedt.
:21:15
Hvad vil du have, at jeg skal
gøre, mor?
:21:17
Du gør, hvad du ønsker at gøre.
:21:18
Du er en voksen mand.
:21:19
Jeg vil bare gerne sige...
:21:21
at jeg ikke kan li' det.
:21:31
Hold op, mor.
:21:33
Mor, du er stadig min
nummer 1 Lady.
:21:36
Det vil aldrig ændre sig.
:21:38
Begynd ikke på det der.
:21:39
Mor, hold op.
OK, se, se.
:21:41
Lad mig gøre det godt igen.
:21:42
Lad mig gøre det godt igen.
:21:44
Vil du ikke indrette mit
nye hus?
:21:47
Kom nu.
:21:49
Vent lige.
Vent lige.
:21:51
Vent lige.
Det er en go' ide.
:21:52
Ok, Ved du hvad jeg siger?
:21:54
Gør det på din måde.
:21:56
Du ved hvordan man gør, mor.
:21:57
Kom nu, mor.
:21:58
Jeg vil ikke have den ækle pige
render rundt der.
:22:04
All right. Kom her.
:22:09
Jeg elsker dig, mor.
:22:11
Jeg elsker også dig, skat.
:22:24
Hvad sagde jeg til dig, om at komme her?
:22:27
Jeg fortalte dig, at du ikke
skulle komme her...
:22:29
og bryde reglerne, ikk'?
:22:30
Kan du ikke læse?
Skiltet siger...
:22:33
"Ingen indtrængen", OK?
:22:35
Sælg dine kager et andet sted.
:22:37
Hvad er det med de unger?
De presser mig. De presser mig.
:22:40
Vent.
:22:41
Hvad har du?
Tynde mint?
:22:45
Lad mig få en æske af
de tynde mint.
:22:50
All right. Gå. Gå.
Smut herfra.
:22:52
Jeg vil ikke se dig omkring...
:22:55
før du har nogle finsk brød.
:22:57
En plage for nationen.