:45:00
Frank, luk bagsmækken.
:45:02
Giver du en hånd, bedstefar?
:45:04
Niks. Mine hænder er allerede fyldt.
:45:15
Stop der.
:45:16
Stop, lige der.
:45:21
Sluk motoren...
:45:22
og sluk ikke for musikken.
Det er lige min smag.
:45:25
Jeg skal besøge Todd Andersen.
:45:26
Nej, det tror jeg ikke.
Han er fyldt.
:45:29
Han er fyldt? Hvad betyder det?
Han bor her, gør han ikke?
:45:32
Lad os se, regulativ 42-B, paragraf 6, siger at...
:45:36
beboere må kun have et vist antal
besøgende.
:45:39
Siger du til mig, at jeg ikke kan
komme til at besøge min egen fætter?
:45:43
Det er lige præcis hvad jeg siger.
:45:44
Ved du hvad?
:45:45
Hør lige, lej-en-betjent.
:45:47
Du har ikke engang en pistol.
:45:49
Du har en lygte, all right?
:45:51
Jeg har ikke kørt hele den vej,
for ingenting.
:45:53
Kan du se alle de børn her i bilen?
:45:55
De har brug for en far.
:45:57
En...spiller.
:45:58
Det jeg vil, at du skal gøre...
:46:00
er at løbe over til den lille telefonboks
derovre...
:46:03
tag telefonen, og ringe til min
fætter Todd...
:46:04
og sige at Lil Dee er ved lågen.
:46:06
Vet.
Sagde du Lil Dee?
:46:09
Ja, jeg gjorde.
:46:10
Kender du
Marquis Fontaineau?
:46:12
Lys hud,
og flot hår?
:46:14
Ja, jeg kender ham.
:46:16
Kender du min far?
:46:17
Fandme, nej.
:46:18
Lad os kører.
:46:23
Marquis, jeg synes du sagde,
at du ikke kendt Lil Dee.
:46:26
Jeg har mødt hende. Jeg har set hende.
Jeg har set dit barn.
:46:29
Jeg kunne tage fejl, men
jeg synes at...
:46:30
du har lidt meget familie på besøg.
:46:32
Jeg mener, et par stykker
er charmerede...
:46:34
men dette begynder at ligne...
:46:35
en gengivelse af De Gode Tider.
:46:37
Mor kunne ikke komme.
:46:38
Du ved, hendes gigt...
:46:40
er i venstre albue.
:46:41
Så jeg måtte give hende
et koldt omslag.
:46:43
Hun sagde, at hun kommer
næste gang.
:46:44
Jeg sagde jo, at vi skulle
have fundet en anden dag.
:46:46
Bare gå ud og klar fru Peters.
Jeg ordner det her.
:46:48
All right. All right.
:46:50
Far! Far! Far! Far!
:46:52
Todd, vil du gøre noget...
:46:54
ved de her unger?
:46:56
Jeg er ikke jeres far. Nej.
:46:58
Kom her!