:58:01
Kom, Wheeze!
Lad os komme væk herfra!
:58:03
Hey.
:58:09
Dee, du skal se efter dine unger.
:58:11
De laver ridser op af trappen.
Se her.
:58:13
Vi kan ikke lave noget her.
:58:15
Jeg skulle ikke have taget med.
:58:17
Jeg skulle have taget over
til James.
:58:19
Det ved jeg godt.
:58:21
Respektløst.
:58:22
Du bekymre dig for meget.
:58:24
Alt dette renderi de laver...
:58:26
de begynder snart nedkastningen
fra fly.
:58:27
Bare slap af.
:58:29
Jeg har prøvet at fortælle hende, Todd...
:58:30
men du ved, at der er nogle, der bare
er uciviliserede.
:58:32
Leroy, Leroy, se hvad de har
gjort ved mit bat.
:58:35
Det er mit bat!
:58:37
Jeg kommer efter dig!
:58:38
Jeg skal nok få fat i dig!
:58:42
Bedstefar!
:58:43
Tante Nettie, kan du ikke holde de
unger væk her fra?
:58:46
Min agent og jeg prøver,
at få styr på noget.
:58:49
OK.
:58:51
Bare...
:58:52
Slap af, skat.
:58:54
Agent.
:58:56
Skak.
:58:57
Godt job.
:58:59
Lamal! Jamal! Jamal!
:59:01
Todds agent er her, og hvis han
ser dig spille...
:59:04
Jeg ved, at vi kan få en kontrakt
til dig...
:59:07
der er større end Todds.
:59:09
Mor. Jeg havde skakmat i et træk.
:59:12
Og hvor mange gange skal
jeg fortælle dig?
:59:15
Jeg skal ikke spille prof. bold.
:59:18
Se lige det her.
:59:20
Jeg vil at du skal klæde dig på nu.
:59:22
Ingen undskyldninger!
:59:24
Nettie, Jamal har sit eget liv...
:59:26
og det inkludere ikke basketball.
:59:28
Vi er ikke kommet herud,
for at han kan blive afprøvet.
:59:30
Vi kom her for kog løs.
:59:32
Hvornår er maden klar?
:59:33
Stille, Frank.
:59:35
Hvis du brugte mere tid på at lærer
din søn at spille...
:59:37
i stedet for at komme ting i hovedet...
:59:39
var det ikke nødvendigt, at jeg gør
det her.
:59:41
Mor skal nok få en kontrakt
til hendes søn...
:59:43
om han vil eller ej!
:59:45
Du, få din trøje på!
:59:47
Nu!
:59:48
Knægten har ikke en gang
et råb.
:59:50
Pæn og stille.
:59:52
Væk fra alt galskaben.
Sid ned.
:59:54
Vi undskylder alle de
afbrydelser.
:59:57
Jeg kan forsikre dig,
at denne familie samling...
:59:59
var komplet fejl planlagt.