:59:01
Todds agent er her, og hvis han
ser dig spille...
:59:04
Jeg ved, at vi kan få en kontrakt
til dig...
:59:07
der er større end Todds.
:59:09
Mor. Jeg havde skakmat i et træk.
:59:12
Og hvor mange gange skal
jeg fortælle dig?
:59:15
Jeg skal ikke spille prof. bold.
:59:18
Se lige det her.
:59:20
Jeg vil at du skal klæde dig på nu.
:59:22
Ingen undskyldninger!
:59:24
Nettie, Jamal har sit eget liv...
:59:26
og det inkludere ikke basketball.
:59:28
Vi er ikke kommet herud,
for at han kan blive afprøvet.
:59:30
Vi kom her for kog løs.
:59:32
Hvornår er maden klar?
:59:33
Stille, Frank.
:59:35
Hvis du brugte mere tid på at lærer
din søn at spille...
:59:37
i stedet for at komme ting i hovedet...
:59:39
var det ikke nødvendigt, at jeg gør
det her.
:59:41
Mor skal nok få en kontrakt
til hendes søn...
:59:43
om han vil eller ej!
:59:45
Du, få din trøje på!
:59:47
Nu!
:59:48
Knægten har ikke en gang
et råb.
:59:50
Pæn og stille.
:59:52
Væk fra alt galskaben.
Sid ned.
:59:54
Vi undskylder alle de
afbrydelser.
:59:57
Jeg kan forsikre dig,
at denne familie samling...
:59:59
var komplet fejl planlagt.
1:00:01
Det er OK.
1:00:02
Jeg morer mig.
1:00:04
Gør du? Det er sjovt, ikk?
Kog løs er sjove.
1:00:06
Lad os snakke om at sætte
det nye produkt i gang, OK?
1:00:09
Vi ved, at det er meget vigtigt
for jeres firma...
1:00:12
og vi tror,
at Todd vil være...
1:00:13
absolut perfekt.
Forestil dig...
1:00:15
ung nybegynder på vejen...
1:00:17
savner sin familie...
1:00:19
behøver jeres service for at
komme i kontakt med dem.
1:00:25
Stop med at svinge det bat!
Nogen kan komme til skade!
1:00:28
Undskyld mig et øjeblik,
fru Peters.
1:00:29
Jeg er hurtigt tilbage.
1:00:30
Ja. Ja.
1:00:35
Nar! Nar!
1:00:37
Det er mit bat! Det er mit bat!
1:00:39
Bedstefar,
ikke indenfor.
1:00:41
Ikke indenfor.
1:00:43
Regler! Regler! Regler!
1:00:45
Alle siger altid til børnene...
1:00:47
og gamle mennesker hvad
de skal gøre.
1:00:49
Kom, unger. Lad os gå.
1:00:51
Vi skal nok vise dem.
1:00:54
Vi går udenfor, og leger
med os selv.
1:00:57
Oh, Gud.