:29:02
Ik zie je nog steeds.
- Voel jij je nu veilig?
:29:04
Ja. Fantastisch.
:29:06
Kom op.
Wees voorzichtig met die dozen.
:29:08
Ma, dit is te gek!
Je hebt hier je ding gedaan!
:29:11
Vind je het mooi, schat?
- Ja, ik vind het mooi! Dit is te gek!
:29:14
Ik ben blij dat je het leuk vindt.
Kom, geef je moeder een zoen.
:29:19
Dank je, mammie.
:29:21
Zie je hoe je mama al je foto's
onder het glas heeft gestopt?
:29:25
Zo kun je in één keer
naar al je foto's kijken.
:29:28
Ik snap het.
Kijk dit eens, man.
:29:31
Dit is toch mijn neef Leroy?
Hij zakte negen keer voor zijn examen.
:29:35
Geeft nog steeds advies
in rechtszaken.
:29:37
En dat zijn Jasper en Jerome.
Dat zijn echt boeren.
:29:43
Wie is deze kleine meid hier.
:29:44
Met dat rare gebit?
:29:46
Dat is mijn beste vriendin Becky.
- Ja, dat is Becky.
:29:50
Kijk, hier zijn ze samen in bad!
:29:55
Rustig. We waren gewoon cool.
Het was niet eens op die manier.
:29:59
Maar ik vraag me af of die beugel
haar tanden recht heeft gekregen.
:30:00
Heb je haar gezien?
:30:02
Waarom? Zodat jullie tweeën weer
een duik kunnen nemen in je nieuwe bad?
:30:05
Kom op.
Zo was het niet eens.
:30:08
Kom op.
Nu is het genoeg geweest.
:30:10
Kom op.
We gaan de slaapkamer bekijken.
:30:12
Jij, kom op.
:30:14
Mijn oude slaapkamer spullen!
:30:16
Je moeder dacht dat het zou helpen
om je verhuizing te verwerken.
:30:22
Dank je, mam.
:30:24
Kijk, kleine kindjes, sport...
bedlakens. Ja!
:30:29
Zijn ze niet te gek?
:30:31
Misschien kunnen we de bijpassende
kinderpyjama's ook dragen.
:30:37
Ik ga liever dood
dan hierin te slapen.
:30:52
Hallo.
- Lieverd, is Todd daar?
:30:56
Todd.
:30:59
Todd!