:30:00
Heb je haar gezien?
:30:02
Waarom? Zodat jullie tweeën weer
een duik kunnen nemen in je nieuwe bad?
:30:05
Kom op.
Zo was het niet eens.
:30:08
Kom op.
Nu is het genoeg geweest.
:30:10
Kom op.
We gaan de slaapkamer bekijken.
:30:12
Jij, kom op.
:30:14
Mijn oude slaapkamer spullen!
:30:16
Je moeder dacht dat het zou helpen
om je verhuizing te verwerken.
:30:22
Dank je, mam.
:30:24
Kijk, kleine kindjes, sport...
bedlakens. Ja!
:30:29
Zijn ze niet te gek?
:30:31
Misschien kunnen we de bijpassende
kinderpyjama's ook dragen.
:30:37
Ik ga liever dood
dan hierin te slapen.
:30:52
Hallo.
- Lieverd, is Todd daar?
:30:56
Todd.
:30:59
Todd!
:31:07
Todd, sta op!
:31:08
Wat?
- Er is telefoon voor jou.
:31:14
Hallo.
- Todd, Ik ben het, Wes.
:31:16
Ben je wakker, vriend?
Ik heb goed nieuws.
:31:18
Kom op. Haal je reet uit bed.
:31:20
Wat is er?
:31:21
Cynthia Peters, hoofd van Stone Mountain
Wireless wil een afspraak met je
:31:24
voor een reclamespotje.
Echt waar?
:31:25
Ja! Ze wil je ontmoeten, z.s.m.
Heb je het druk?
:31:27
Nee, Ik ben beschikbaar.
Ik kan het. Meen je het?
:31:31
Ja, ik meen het!
Ze kan zaterdagmorgen bij je langskomen.
:31:34
Wanneer zij kan ben ik hier.
Doe het maar.
:31:37
We doen afspraak aankomende
zaterdagmorgen met mevrouw Peters.
:31:39
Dan heb je nog de rest van de middag
voor de barbecue met je familie.
:31:42
Ik zie je zaterdag!
Je bent rijk!
:31:47
Lieverd, dat was Wes.
:31:48
Stone Mountain Wireless
wil mij aannemen...
:31:51
als woordvoerder
voor hun familie campagne.
:31:58
Een vertegenwoordiger komt deze
zaterdag hier voor een ontmoeting.