:31:07
Todd, sta op!
:31:08
Wat?
- Er is telefoon voor jou.
:31:14
Hallo.
- Todd, Ik ben het, Wes.
:31:16
Ben je wakker, vriend?
Ik heb goed nieuws.
:31:18
Kom op. Haal je reet uit bed.
:31:20
Wat is er?
:31:21
Cynthia Peters, hoofd van Stone Mountain
Wireless wil een afspraak met je
:31:24
voor een reclamespotje.
Echt waar?
:31:25
Ja! Ze wil je ontmoeten, z.s.m.
Heb je het druk?
:31:27
Nee, Ik ben beschikbaar.
Ik kan het. Meen je het?
:31:31
Ja, ik meen het!
Ze kan zaterdagmorgen bij je langskomen.
:31:34
Wanneer zij kan ben ik hier.
Doe het maar.
:31:37
We doen afspraak aankomende
zaterdagmorgen met mevrouw Peters.
:31:39
Dan heb je nog de rest van de middag
voor de barbecue met je familie.
:31:42
Ik zie je zaterdag!
Je bent rijk!
:31:47
Lieverd, dat was Wes.
:31:48
Stone Mountain Wireless
wil mij aannemen...
:31:51
als woordvoerder
voor hun familie campagne.
:31:58
Een vertegenwoordiger komt deze
zaterdag hier voor een ontmoeting.
:32:08
Wat heb je met al mijn
moeders spullen gedaan?
:32:10
Lieverd.
:32:11
Alles wat je moeder probeerde te doen
was echt fantastisch en alles, maar
:32:15
ik denk alleen dat het
een beetje te gewoontjes was.
:32:18
Lieverd, wat je nodig hebt
is een hip, progressief imago.
:32:21
Concentreer je!
Maak je geen zorgen over het huis.
:32:25
Mevrouw Peters zal hier zo zijn.
Je moet haar voor je winnen.
:32:28
Op jou, schatje.
:32:31
Wat het ook kost om deze deal te krijgen.
Maar zodra ze weg is,
:32:33
wil ik alles weer terug zoals het was
voordat mijn moeder hier is.
:32:36
Wil je dit terugbrengen.
- Nee!
:32:38
Die haan heeft me veel geld gekost.
- Je hebt een reuzehaan in je keuken.
:32:42
Dat is belachelijk.
:32:44
Lieverd.
:32:48
Ik mis je.
:32:49
Ik mis jou meer.
:32:51
Ik mis jou meer.
:32:54
Lil Dee?
Wie is Lil Dee?