:43:01
Is dit neef Todds huis?
:43:03
Hoe gaat het met jullie?
Waar is Todd?
:43:05
Jasper, Jerome, waarom?
:43:11
Hier is je ham.
:43:15
Wat is er gebeurd?
:43:16
Schat..
Sven en Olivier zijn vertrokken.
:43:20
Ze moesten de brunch voor
mevrouw Peters klaarmaken.
:43:22
Wat moet ik nu?
:43:24
Ik heb jou en de helft van je neven
grootgebracht met mijn kookkunst.
:43:28
Als het goed genoeg is voor hun
dan is het goed genoeg voor haar.
:43:31
Breng dat beest naar buiten
en vil hem. Ga maar.
:43:34
Je laat zijn hersenen
over de vloer vallen.
:43:36
Ja, mevrouw.
- Dat is onze eigengemaakte glijbaan.
:43:38
Raap hem op.
:43:40
Glijbaan.
:43:42
Brittany.
:43:44
Ham met een laag natriumgehalte?
:43:47
Wat is dit, schat?
:43:48
Het is gezondere ham,
en het is beter voor Todd
:43:50
omdat hij in vorm moet blijven.
- Weet je wat een gezonde barbecue is?
:43:54
Nee, niet antwoorden.
:43:56
Omdat een gezonde barbecue
niet bestaat.
:44:00
Kijk eens rond op deze tafel.
Zie je iets gezonds?
:44:02
Kijk naar dit. Kip, natrium.
Macaroni met kaas, natrium.
:44:06
Groenten, natrium, Bonen, natrium,
aardappelsalade, natrium.
:44:09
Natrium, natrium, natrium!
:44:11
En wat Todd betreft...
:44:13
die jongen heeft zoveel natrium gegeten,
dat hij een liksteen kan schijten.
:44:16
Dat hield hem toch niet weg
bij de profs?
:44:19
Kleine Brittany...
:44:20
ik heb een ham nodig.
:44:22
En ik wil dat die ham... wat is?
:44:25
Natrium.
- Met natrium.
:44:30
Brave meid.
:44:32
Sorry.
Mag ik een glas...
:44:36
Mevrouw Peters!
:44:40
Jezus, sta me bij.
:44:42
Snel.
En vergeet mijn gietijzeren ketel niet,
:44:45
want Lady Em gaat proberen
mijn maisbrood te overtreffen.
:44:48
Alsof ze dat kan.
- Kom op, ma.
:44:50
Waarom moet alles tussen jou
en tante Em een competitie zijn?
:44:53
Schat, er is geen competitie
omdat ik beter ben dan haar.
:44:58
Ga nu naar binnen.