:44:00
Kijk eens rond op deze tafel.
Zie je iets gezonds?
:44:02
Kijk naar dit. Kip, natrium.
Macaroni met kaas, natrium.
:44:06
Groenten, natrium, Bonen, natrium,
aardappelsalade, natrium.
:44:09
Natrium, natrium, natrium!
:44:11
En wat Todd betreft...
:44:13
die jongen heeft zoveel natrium gegeten,
dat hij een liksteen kan schijten.
:44:16
Dat hield hem toch niet weg
bij de profs?
:44:19
Kleine Brittany...
:44:20
ik heb een ham nodig.
:44:22
En ik wil dat die ham... wat is?
:44:25
Natrium.
- Met natrium.
:44:30
Brave meid.
:44:32
Sorry.
Mag ik een glas...
:44:36
Mevrouw Peters!
:44:40
Jezus, sta me bij.
:44:42
Snel.
En vergeet mijn gietijzeren ketel niet,
:44:45
want Lady Em gaat proberen
mijn maisbrood te overtreffen.
:44:48
Alsof ze dat kan.
- Kom op, ma.
:44:50
Waarom moet alles tussen jou
en tante Em een competitie zijn?
:44:53
Schat, er is geen competitie
omdat ik beter ben dan haar.
:44:58
Ga nu naar binnen.
:45:00
Frank, laat je handen eens wapperen.
:45:02
Kunt u mij een handje helpen, opa?
- Nee, ik heb mijn handen al vol, jongen.
:45:15
Stop.
:45:16
Stop, jij daar.
:45:21
Zet de motor uit maar niet het nummer.
Dat is mijn muziek.
:45:24
Ik kom voor Todd Andersen.
:45:27
Nee, ik denk het niet.
Hij is eroverheen.
:45:29
Eroverheen? Wat bedoel je?
Hij woont toch hier?
:45:32
Nou, regeling 42-B, paragraaf
zes, beschrijft duidelijk
:45:36
dat bewoners maar een beperkt
aantal bezoekers per dag mogen.
:45:40
Je bedoelt dat ik mijn neef niet kan zien?
- Precies.
:45:45
Weet je wat? Luister, nepagent.
:45:47
Je hebt niet eens een pistool.
Je hebt een zaklantaarn.
:45:51
Ik ben hier niet voor niks gekomen.
:45:53
Zie je die baby's in de auto?
Ze hebben een vader nodig.
:45:56
Een... baller. Swoosh.
:45:58
Dus wat ik van jou wil
is dat je naar die telefoon rent,