:45:00
Frank, laat je handen eens wapperen.
:45:02
Kunt u mij een handje helpen, opa?
- Nee, ik heb mijn handen al vol, jongen.
:45:15
Stop.
:45:16
Stop, jij daar.
:45:21
Zet de motor uit maar niet het nummer.
Dat is mijn muziek.
:45:24
Ik kom voor Todd Andersen.
:45:27
Nee, ik denk het niet.
Hij is eroverheen.
:45:29
Eroverheen? Wat bedoel je?
Hij woont toch hier?
:45:32
Nou, regeling 42-B, paragraaf
zes, beschrijft duidelijk
:45:36
dat bewoners maar een beperkt
aantal bezoekers per dag mogen.
:45:40
Je bedoelt dat ik mijn neef niet kan zien?
- Precies.
:45:45
Weet je wat? Luister, nepagent.
:45:47
Je hebt niet eens een pistool.
Je hebt een zaklantaarn.
:45:51
Ik ben hier niet voor niks gekomen.
:45:53
Zie je die baby's in de auto?
Ze hebben een vader nodig.
:45:56
Een... baller. Swoosh.
:45:58
Dus wat ik van jou wil
is dat je naar die telefoon rent,
:46:02
de hoorn van de haak
neemt, mijn neef Todd belt
:46:05
en hem zegt dat Lil Dee
bij het hek staat.
:46:07
Stop even. Zei je Lil Dee?
- Ja, dat zei ik.
:46:11
Ken je markies Fontaineau?
Bleke huid, met dat nette haar?
:46:14
Ja, die ken ik.
Ken je mijn vader?
:46:17
Verdomme, nee!
- Laten we gaan.
:46:23
Markies, ik dacht dat je zei
dat je geen Lil Dee kende.
:46:26
Ik heb haar ontmoet. Ik heb haar gezien.
Ik heb je kind gezien.
:46:29
Ik kan het mis hebben, maar je overdrijft
een beetje met de familieleden.
:46:32
Een paar is leuk maar het begint nu te
lijken op de Cosby Show.
:46:37
Mama kon niet komen.
:46:38
Haar gewrichtsreuma die weer opspeelt
in haar linkerelleboog.
:46:41
Ik moest er ijs op doen.
:46:43
Ze zei dat ze je wel
een andere keer zou zien.
:46:45
Ik zei toch
dat je het moest verzetten.
:46:46
Handel jij mevrouw Peters af.
Ik regel dit wel.
:46:50
Papa!
:46:53
Todd, zou je iets willen doen
aan deze kleuters hier?
:46:56
Ik ben jullie papa niet. Nee.
- Kom hier!