:53:00
Oh, nein. Keine Chance. - Nicht? - Nein.
:53:03
Aber sie sind übertragbar. Ich kann sie auf einen anderen Tag ...
:53:05
ausstellen lassen.
:53:08
(???) Er ist ein cleverer Typ.
:53:10
Ich meine: der ist nicht dumm.
:53:11
Also dachte ich, bereite Dich vor. Besonder, weil ich ein ...
:53:14
Erste-Klasse-Ticket gekauft hatte. Das wäre wenigstens ...
:53:17
ein bequemer Flug gewesen.
:53:20
Und dann erzählt er mir vor der Kamera ...
:53:22
"Ich war nie in Indonesien".
:53:24
Ich konnte es nicht glauben.
:53:27
Der Typ ist der Chef der Firma und ist nie durch seine ...
:53:29
eigenen Fabriken gegangen.
:53:30
Oh, sie müssen unbedingt hin!
:53:32
Ich kann nicht. Nicht jetzt und nicht für den Rest des Jahres.
:53:34
Als wir mit Filmen fertig waren, rief er mich an.
:53:37
Ein paar Wochen später. Und meinte:
:53:39
"Ich könnte mit ihnen hingehen."
:53:42
"Zu den Fabriken."
:53:44
"Ich gehe zu den Australian Open."
:53:47
"Um etwas Tennis zu gucken."
:53:51
"Und vielleicht kann ich da mal hoch gehen."
:53:54
"Oder wenigstens Sie könnten dahin."
:53:57
"Möchten sie zu den Australian Open?"
:54:02
21 Jahre verschwendete ich keinen Gedanken daran, ...
:54:05
was wir der Erde wegnahmen.
:54:07
Oder was wir der Erde antun, ...
:54:09
bei der Herstellung unserer Produkte.
:54:13
Und dann im Sommer 1994 hörten wir allmählich Fragen ...
:54:18
von unseren Kunden, die wir nie zuvor gehört hatten.
:54:21
"Was macht ihre Firma für die Umwelt?"
:54:24
Und wir hatten keine Antworten.
:54:26
Die wahre Antwort war "nicht sehr viel".
:54:29
Und es hat wirklich viele von uns verstört.
:54:32
Mich weniger als sie.
:54:35
Und eine Gruppe in unserer Forschungsabteilung ...
:54:38
stellte eine Task-Force zusammen, um Menschen ...
:54:41
(?) aus aller Welt zusammenzubringen, um die ...
:54:44
weltweite Position unserer Firma in der Umwelt zu erforschen (?).
:54:48
Um Antworten für diese Kunden zu finden.
:54:51
Sie fragten mich, ob ich kommen und ein Impulsreferat ...
:54:54
halten würde, um die neue Task-Force mit ...
:54:57
einer Umwelt-Vision zu starten.