:38:01
el risco alto representa
los recursos ilimitados
:38:05
que parecemos tener
cuando empezamos el viaje.
:38:09
La nave no vuela
porque no está construida
:38:13
según los diseños
de la aerodinámica
:38:15
y está sujeta
a la ley de gravedad.
:38:17
Nuestra civilización no vuela
porque no está construida
:38:21
según las leyes
de la aerodinámica
:38:23
para que las civilizaciones
volaran.
:38:26
La tierra todavía está lejos,
:38:28
pero algunos la vieron
acercarse antes que otros.
:38:34
Los visionarios la vieron
y nos avisaron que vendría.
:38:40
No hay ni un solo
papel científico
:38:45
publicado en los últimos
25 años
:38:48
que contradiga
este escenario.
:38:54
Todo sistema viviente
de la Tierra está menguando,
:38:57
todos los sistemas de soporte
de vida de la Tierra disminuyen,
:39:02
y juntos constituyen
la biosfera.
:39:04
La biosfera que ayuda y nutre
toda la vida,
:39:08
no sólo las nuestras
:39:10
sino las de 30 millones
de otras especies
:39:12
que comparten el planeta
con nosotros.
:39:19
La compañía típica del siglo XX:
:39:22
explotadora, sucia, abusadora,
linear en todos sus procesos,
:39:27
quitándole a la Tierra,
produciendo, gastando,
:39:31
enviando sus productos
de vuelta a la biosfera,
:39:34
los desechos
a los rellenos sanitarios.
:39:38
A mí me sorprendió enterarme
:39:41
cuántas cosas
tiene que producir la Tierra
:39:45
a través de nuestra extracción
:39:47
para producir un dólar de
ganancia para las compañías.
:39:50
Cuando me enteré
me quedé sin palabras.
:39:59
Estamos dejando
un legado terrible