1:04:01
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Sale al espacio!
1:04:06
Eso es un verdadero
trabajo de equipo.
1:04:09
Este equipo
de astronautas novatos
1:04:11
desayuna algo
fuera de este mundo...
1:04:13
Comparar el mercadeo
de antes al de hoy,
1:04:17
es como comparar un rifle
de aire con una bomba.
1:04:22
No es el mismo
de cuando yo era niña
1:04:25
ni de cuando los jóvenes
adultos de hoy eran niños.
1:04:32
Es mucho más sofisticado
y mucho más difundido.
1:04:36
No es cuestión de si
los productos son buenos o no,
1:04:43
es cómo manipulan a los niños
para que compren el producto.
1:04:51
En 1998,
Western International Media,
1:04:54
Century City y Lieberman
Research Worldwide
1:04:57
realizaron un estudio
sobre el fastidio.
1:05:01
Les pedimos a los padres
que llevaran un diario
1:05:04
y que asentaran cada vez
1:05:06
que su hijo los fastidiara
para comprar un producto.
1:05:10
Debían informar cuándo,
dónde y por qué.
1:05:18
Este estudio no se hizo
1:05:21
para aliviar a los padres
del fastidio.
1:05:24
Fue para ayudar
a las corporaciones
1:05:26
a animar a los niños
a fastidiar por sus productos.
1:05:32
Entre el 20 y el 40%
de las compras
1:05:35
no se hubieran hecho
1:05:37
si el niño no hubiera
fastidiado a los padres.
1:05:40
Resultó que un cuarto de las
visitas a los parques temáticos
1:05:44
no se hubieran realizado
si el niño no fastidia.
1:05:47
Cuatro de cada diez visitas
a Chuck E. Cheese
1:05:50
no hubieran ocurrido.
1:05:52
A los padres no les gusta;
1:05:55
Chuck E. Cheese es muy ruidoso
1:05:58
y hay muchos niños;
no quieren pasar dos horas ahí.