:32:00
et qu'on contracte une infection
incurable et qu'on meurt.
:32:04
C'est une crise.
:32:06
Nocif pour la vache,
pour le fermier
:32:09
et pour le consommateur.
:32:11
Le jury délibère.
:32:12
Il y a des preuves contradictoires
quant aux risques.
:32:16
Pourquoi le consommateur
devrait prendre des risques?
:32:26
Les vaches n'ont pas été
:32:28
les seules victimes des
produits Monsanto.
:32:30
L'armée américaine a déboisé
des régions du Vietnam
:32:34
avec l'agent orange
de Monsanto.
:32:39
L'herbicide toxique a entraîné
50000 anomalies congénitales
:32:43
et des centaines de milliers de
cancers chez les Vietnamiens
:32:48
et dans les troupes américaines
basées en Asie du Sud Est.
:32:53
Contrairement aux Vietnamiens,
les vétérans américains exposés
:32:57
à l'agent orange ont pu
poursuivre Monsanto en justice.
:33:02
Celle-ci a réglé
l'affaire à l'amiable
:33:04
en versant 80 millions de $
de dommages et intérêts.
:33:08
Mais elle n'a jamais reconnu
sa culpabilité.
:33:14
Incapacité à se
sentir coupable
:33:19
Préjudice à la biosphère:
coupes à blanc
:33:23
émission de CO2
:33:27
déchets nucléaires
:33:32
J'ai dormi dans un motel
à Brewer dans le Maine.
:33:36
J'ai eu le rhume des foins
et les yeux irrités.
:33:39
Et j'ai vu des monceaux
de mousse blanche
:33:43
descendre le fleuve.
:33:44
Au matin, je suis allé
me renseigner.
:33:47
On m'a répondu,
"C'est le fleuve.
:33:49
L'usine de papier déverse
tout dans le fleuve."
:33:53
"Comment ça?"
:33:55
"C'est simple.
:33:56
On se débarrasse des
effluents de la fabrique."