:44:00
Les possibilités
sont illimitées
:44:04
Dans leur rôle institutionnel,
ce sont des monstres
:44:06
parce que l'institution
est monstrueuse.
:44:11
Ma femme et moi,
il y a quelques années,
:44:14
avons eu, chez nous,
une manifestation.
:44:18
25 personnes ont accroché
une grande banderole
:44:21
sur notre maison
"assassins".
:44:24
Ils ont dansé dehors
avec des masques à gaz.
:44:27
Qui êtes-vous?
:44:28
John.
:44:29
Vous détournez les yeux.
:44:31
Soyez plus prévenant.
:44:33
Je ne supporte pas
:44:35
les gens désagréables.
:44:37
Vous savez que nous
sommes filmés?
:44:40
Non?
:44:41
Vous passerez à la télé.
:44:42
Vous auriez dû avoir
la politesse
:44:44
de nous prévenir.
:44:46
La politesse?
:44:48
Il est dans une société
:44:50
qui finance la police.
Sa société l'a avoué.
:44:55
Qui est la société?
:44:57
Un groupe d'individus
dont il fait partie
:45:00
donc il est responsable.
:45:02
Cette manifestation
n'a eu aucun impact
:45:05
car on était à la campagne,
nous deux et le chien,
:45:08
et la maison est petite.
Ça les a surpris.
:45:11
On s'est assis et on a discuté
avec eux quelques heures.
:45:16
On leur a offert
du thé, du café.
:45:18
Ils ont déjeuné
sur la pelouse.
:45:20
J'apporte encore du café.
:45:22
Qui voulait...?
Pardon pour le soja.
:45:28
Inutile de mentir.
:45:29
Vous pouviez me
demander si j'étais là.
:45:32
Bonjour, je peux mettre
une banderole "assassin"?
:45:35
Au bout de 20 minutes,
ils ont dit,
:45:38
"C'est Shell le problème,
pas vous"
:45:40
J'ai dit, "Attendez,
:45:42
de quoi est composé Shell"
De gens comme moi.?
:45:46
On s'est rendu compte
en discutant
:45:48
que tout ce qui les préoccupait,
me préoccupait aussi.
:45:51
Le climat, les régimes totalitaires,
:45:54
les droits de l'homme.
:45:56
La grande différence
entre nous,
:45:59
c'est que je sens que je
peux changer les choses.