1:02:02
du dioxyde de carbone,
ni celui des oxydes de soufre,
1:02:05
on ne peut pas se permettre
de les arrêter.
1:02:08
On en déverse un peu
dans l'environnement
1:02:11
et on déclare
1:02:13
que le volume actuel des
oxydes de soufre, par exemple,
1:02:17
sera la limite.
1:02:20
On établira des permis
pour ce volume
1:02:23
et on les donnera
aux pollueurs
1:02:26
pour les autoriser
à être échangés.
1:02:29
Mainte na nt, polluer
l'environnement a un prix
1:02:35
Ça ne serait pas idyllique
si tout avait un prix?
1:02:39
Vous préconisez
la propriété privée
1:02:42
pour chaque centimètre
de la planète.
1:02:44
Absolument.
1:02:45
Chaque mètre
cube d'air, d'eau.
1:02:50
C'est bizarre
de dire qu'on désire
1:02:52
que l'univers
soit à quelqu'un.
1:02:55
Ça ne signifie pas que J. Bloggs
doit posséder ce mètre carré
1:02:59
mais que les intérêts en jeu
1:03:02
dans ce ruisseau
1:03:04
appartiennent à un groupe
ou à des gens
1:03:09
qui ont intérêt
à les protéger.
1:03:12
Ce n'est pas
une idée saugrenue,
1:03:14
c'est la solution à bon
nombre de ces problèmes.
1:03:20
FAIRE SES CLASSES
1:03:29
Imaginez un monde
où une société posséderait
1:03:32
la chanson "bon anniversaire".
1:03:36
Il se trouve qu'une
filiale d'AOL TIME WARNER
1:03:39
en possède les droits.
1:03:42
Il lui est arrivé d'exiger
plus de 10000 $
1:03:46
pour nous permettre d'entendre
cette chanson dans un film.
1:03:51
On n'a pas payé.
1:03:56
On a préféré envoyer notre équipe
à Boston et à Los Angeles