:34:00
pendant que des millions
de gens mouraient.
:34:02
Quand Hitler a pris
le pouvoir en 1933,
:34:05
son but était de détruire
la communauté juive.
:34:09
Une entreprise
d'une telle envergure
:34:11
exigeait un ordinateur.
:34:13
Mais en 1933,
ça n'existait pas
:34:16
Il y avait le système
des cartes perforées d'IBM
:34:20
qui contrôlait et mémorisait
des renseignements
:34:23
en faisant des trous dans
des rangées et des colonnes.
:34:29
Il n'existait pas de logiciels
disponibles en magasin.
:34:32
Chaque application
était personnalisée
:34:35
et un ingénieur, en personne,
devait la configurer.
:34:39
Des millions de gens
:34:41
de toutes religions
et nationalités confondues
:34:45
sont passés par
le système des camps.
:34:48
La gestion de cette
circulation phénoménale
:34:51
exigeait un système IBM
:34:55
pour toutes
les voies ferrées,
:34:57
et un système IBM pour tous
les camps de concentration.
:35:08
Voilà une carte type
de prisonnier.
:35:10
Les informations sont
perforées dans les cadres
:35:13
Si on les compare avec
la feuille de programmation,
:35:17
on voit que Auschwitz
a le numéro 1,
:35:20
Buchenwald 2, Dachau 3.
:35:22
Quel genre de
prisonnier était-ce?
:35:24
Le témoin de Jéhovah portait
le n° 2, l'homosexuel, le 3,
:35:28
un communiste portait le
n° 6 et un juif, le 8.
:35:32
Qu'étaient-ils devenus?
:35:34
1, pour relâché,
2, pour transféré,
:35:38
4, pour exécuté, 5,
pour suicide et 6...
:35:42
Le code 6
Sonderbehandlung:
:35:46
Traitement spécial,
c'est à dire la chambre à gaz
:35:49
ou parfois une balle.
:35:51
Ils perforaient ce chiffre,
classaient les données.
:35:54
Les machines
étaient prêtes
:35:57
Les cartes perforées devaient
être imprimées, par millions