:40:02
Toute la nation vous suit.
:40:04
Transportée d'espoir
et de patriotisme.
:40:07
Mais tout le pays ne suivait
pas le Président populiste.
:40:11
La majorité de
l'élite des compagnies
:40:13
méprisait son "new deal".
:40:16
Et donc, en 1934,
:40:19
des conspirateurs ont incité
le Général Butler à le trahir.
:40:23
Le plan consistait à former
une association de vétérans,
:40:27
pour s'en servir comme matraque
:40:30
pour intimider le gouvernement.
:40:32
Mais la cabale
avait mal choisi.
:40:35
Butler en avait assez d'être
le "gangster du capitalisme".
:40:39
Le Général Butler révèle
"le complot" des fascistes
:40:44
Je témoigne devant
la commission du Congrès
:40:47
représentative du peuple
américain, avec l'ordre
:40:51
de vous parler des activités
qui auraient conduit
:40:54
à la mise en place
d'une dictature fasciste.
:40:58
Tout ceci m'aurait amené
:41:00
à être à la tête d'un
groupe de 500000 hommes
:41:04
qui aurait pu renverser
le gouvernement.
:41:08
Le Congrès a fini par trouver
la preuve d'un complot
:41:11
pour renverser Roosevelt.
:41:14
D'après Butler,
même des représentants
:41:17
de grandes sociétés
étaient impliqués,
:41:19
dont JP Morgan, DuPont
et Goodyear Tire.
:41:28
L'actuel Président
de Goodyear sait
:41:30
que pour dominer
le gouvernement,
:41:32
on n'a plus besoin
d'un coup d'État.
:41:36
Les sociétés sont mondiales.
:41:38
Et de ce fait,
les gouvernements
:41:42
ont perdu le contrôle
sur les sociétés.
:41:45
Qu'elles soient dignes
de confiance ou non,
:41:49
les gouvernements n'ont plus
sur les sociétés le pouvoir
:41:54
ni l'influence qu'ils avaient
il y a 50 ou 60 ans.
:41:59
C'est un changement radical.