:59:00
un arrêté municipal limite
les chaînes de restaurants à 9,
:59:04
le même nombre en vigueur,
à Arcata, à l'époque.
:59:07
Les villes de Licking
et Porter ont écrit l'Histoire
:59:10
en adoptant une ordonnance
qui interdit aux sociétés
:59:14
de revendiquer les droits
constitutionnels d'une personne.
:59:16
Au cours des
dix dernières années,
:59:19
nous avons
gagné du terrain.
:59:21
Nous, c'est à dire
les gens ordinaires
:59:24
qui se consacrent au bien
de l'humanité tout entière,
:59:28
sans distinction de sexe,
de classe, de race, de religion,
:59:32
toutes les espèces
de la planète,
:59:34
nous avons réussi
à poursuivre en justice
:59:37
un gouvernement
et une société tout puissants
:59:40
pour l'affaire neem.
Et nous l'avons emporté.
:59:45
Le brevet de la Grace
et des USA sur neem
:59:48
a été révoqué suite à un procès
intenté par nous, les Verts
:59:53
et le Mouvement International
de l'Agriculture Biologique.
:59:55
On a gagné parce
qu'on s'était unis.
1:00:00
Le brevet
du neem est à nous!
1:00:02
On a renversé
1:00:03
99 % du brevet
basmati de Rice Teck
1:00:07
parce qu'on a formé
une coalition mondiale
1:00:11
des vieilles femmes du Texas,
des savants de l'Inde,
1:00:14
des activistes de Vancouver,
un groupe d'action basmati.
1:00:19
On a montré que le Tiers Monde
n'était pas des pirates,
1:00:23
mais que les sociétés
l'étaient.
1:00:32
Il n'a pas fallu
grand-chose à Gandhi
1:00:35
pour faire annuler
les lois sur le sel.
1:00:38
Les Britanniques,
pour agrandir
1:00:40
leurs armées et la police,
voulaient taxer le sel.
1:00:44
Gandhi a marché
jusqu'à la plage,
1:00:47
a ramassé le sel,
1:00:48
et a dit, "La nature nous le
donne, on le récolte.
1:00:52
On violera vos lois,
on continuera à le récolter."
1:00:55
On a eu un cas similaire
ces dix dernières années.
1:00:59
Si une loi interdit
de stocker des graines,