1:04:01
On va défaire beaucoup de choses
pour se donner les moyens
1:04:05
de faire ce travail
très dangereux et risqué
1:04:09
du mieux possible.
1:04:11
Les gens devront se réunir
et apprendre plein de choses
1:04:16
qui ont été balayées
de la culture,
1:04:18
de la société,
de nos esprits.
1:04:20
C'est le plus passionnant.
1:04:22
C'est en train de se passer
dans le monde.
1:04:26
Au plus fort du combat,
1:04:30
l'armée s'est barricadée.
1:04:34
Les policiers sont restés
dans les postes de police,
1:04:37
les membres du Congrès
sont devenus invisibles,
1:04:41
le Gouverneur s'est caché,
1:04:43
puis a démissionné.
1:04:46
Il n'y avait plus
aucune autorité.
1:04:49
La seule autorité légitime,
c'était le peuple rassemblé
1:04:54
dans le square qui
prenait des décisions.
1:04:59
Ils prirent des décisions
concernant l'eau.
1:05:03
Je crois que nous tous,
les jeunes et les vieux,
1:05:07
avons pu savourer
1:05:11
étancher notre
soif de démocratie.
1:05:15
Mes frères et mes surs,
on a réussi!
1:05:22
On a hérité d'une
compagnie nationalisée
1:05:25
qui avait des problèmes techniques,
1:05:30
financiers, juridiques
1:05:31
et administratifs.
1:05:34
Nous y faisons face.
1:05:37
Si on peut prouver que des
gens ordinaires sont capables
1:05:41
de résoudre leurs problèmes,
1:05:44
on pourrait imaginer
1:05:48
que tout ce qui
a été privatisé, vendu,
1:05:53
tout ce qui est entre
les mains des sociétés
1:05:56
retourne entre
les mains du peuple.
1:05:59
À l'époque, j'en ai
tiré une grande leçon,