1:09:01
"Ils vont le regarder
mais n'agiront pas
1:09:04
parce qu'on leur a
ramolli le cerveau,
1:09:06
on les a rendus abrutis
1:09:08
Ça n'aura
aucune incidence.
1:09:10
Les gens ne vont pas
s'impliquer politiquement."
1:09:13
Ils en sont convaincus.
Je suis convaincu du contraire,
1:09:17
qu'une poignée de gens
va sortir du cinéma,
1:09:20
se lever du canapé et faire
quelque chose, n'importe quoi
1:09:24
et remettre ce monde
entre nos mains.
1:09:29
Réalisation
1:09:32
Produit par
1:09:35
Écrit par
1:09:37
Tiré du livre
de Joel Bakan
1:09:39
Montage
1:09:42
Responsable de
la Production, TVO
1:09:45
Narratrice
1:09:45
Narration écrite par
1:09:47
Coproducteurs/Producteurs associés
1:09:50
Conception sonore/Directeur
musical Musique originale
1:09:55
repenser la société
1:10:01
construire une économie
démocratique
1:10:07
localiser les propriétés
1:10:12
réformer la société
1:10:18
apprendre à reconnaître
les psychopathes
1:10:24
être un actionnaire actif
1:10:29
renforcer le système
de contrôle
1:10:35
faire sortir les
sociétés des écoles
1:10:41
rendre le commerce
équitable
1:10:46
traquer les torts
des sociétés
1:10:52
utiliser les médias
indépendants
1:10:58
s'opposer à la culture
des sociétés