:17:01
laat iemand anders daar
maar voor opdraaien.
:17:04
Laat iemand anders maar het
Midden-Oosten de militaire macht leveren
:17:07
om de olie te beschermen.
:17:10
Laat iemand anders maar de wegen bouwen.
:17:16
Laat iemand anders maar
de problemen hebben.
:17:20
En daar komen externaliteiten vandaan.
:17:23
De notie 'laat iemand anders
er maar voor opdraaien'.
:17:26
Ik heb al genoeg om
rekening mee te houden.
:17:29
Een onderneming is een
externaliserende machine,
:17:31
op dezelfde manier als een
haai een moordmachine is.
:17:35
Allebei zijn ze op een
efficiënte manier ontworpen
:17:39
om specifieke doelen te behalen.
:17:42
Bij het behalen van deze doelen doen
kwaadwilligheid of opzet er niet toe.
:17:48
De onderneming en de haai
bezitten in hun diepste
:17:52
díe eigenschappen die het mogelijk maken
precies dat te doen waarvoor ze zijn ontworpen.
:17:56
De druk is voelbaar voor de
onderneming om nú resultaten te leveren
:18:02
en de kosten te externaliseren
:18:04
die het onwetende of onverschillige
publiek haar toelaat te externaliseren.
:18:19
Om te bepalen wat voor
soort persoonlijkheid
:18:21
ervoor zorgt dat de onderneming zich
gedraagt als een externaliserende machine,
:18:25
kunnen we haar analyseren zoals een
psychiater dat zou doen bij een patiënt.
:18:30
We kunnen zelfs een diagnose vaststellen
:18:31
op basis van typerende voorbeelden
waarin leed werd veroorzaakt,
:18:36
geselecteerd uit een scala
aan ondernemingsactiviteiten.
:18:56
Dit is het kantoor van de
National Labour Committee,
:18:59
in het textielgebied van New York City.