:44:00
Yani birey olarak
her tür olabilirler.
:44:04
Ama kurumsal rollerinde
canavardýrlar
:44:06
çünkü kurum canavarcadýr.
:44:09
Burada da ayni þey geçerli.
:44:11
Eþim ve ben yýllar önce eve gitmiþtik
:44:15
[ÖNCE DÜNYA]
:44:16
bir gösteri.
:44:18
25 kiþi geldi
[Sir Mark Moody-Stuart]
:44:20
evimizin üstüne bir pankart astýlar
[Shell Eski Baþkaný]
:44:22
katiller dediler
:44:24
gaz maskeleri ile evin çevresinde
dans ettiler falan.
:44:27
Kimsiniz
:44:28
Benim adým John
:44:29
Söylerken bana bakmýyorsun.
:44:31
Biraz dikkatli olmalýsýnýz
:44:32
çünkü ben çok duyarlýyým
:44:34
dostça olmayanlara karþý.
:44:36
Kayýt yapýp filme aldýðýmýzý
:44:38
biliyor muydunuz?
:44:40
Hayýr mý?
:44:40
Pekala kendinizi televizyonda görürsünüz.
:44:42
Sanýrým söyleseydiniz
:44:43
kibarlýk olurdu.
:44:44
Yani biz buradayýz
:44:45
Kibarlýk?
:44:48
Bu adam bir þirkette
:44:49
demek polisi doðrudan finanse ediyor
:44:52
bu þirketin kabul ettiði gibi
:44:54
Þirket kim?
:44:56
Bir þirket bireyler topluluðudur
:44:58
ve bu birey, bu þirketin bir parçasýdýr,
:45:01
bu yüzden sorumludur...
:45:03
Bir toplu gösteri olarak
çok etkili deðildi
:45:05
çünkü çok kýrsal bir alandaydý
:45:07
iki kiþi ve bir köpek
:45:08
ve çok büyük bir ev de deðildir
:45:10
bu da sanýrým onlarý
oldukça þaþýrttý
:45:12
ancak sonra oturup onlarla konuþtuk
:45:14
birkaç saat boyunca
:45:16
ve onlara çay ve kahve verdik
:45:17
ve çimlerimizde yemek yediler.
:45:19
Bir kahve daha geliyor,
:45:21
baþka isteyen yok muydu...
:45:23
...soya için pardon... neyse...
:45:27
Yanýltýcý olmanýza gerek yok,
:45:29
Neden bakmadýnýz evde miyim diye?
:45:31
Merhaba... bir 'katil' pankartý
asabilir miyiz
:45:33
evinize?
:45:35
20 dakika kadar sonra
dediler ki
:45:37
Sorun siz deðilsiniz.
Sorun Shell.
:45:40
Ben de dedim ki
durun konuþalým bu konuda
:45:43
Shell nedir?
:45:44
Benim gibi insanlardan oluþur.
:45:46
Bu konuþmanýn sonunda anladýk ki
:45:48
onlarýn endiþelendikleri her konuda
:45:50
ben de endiþeliydim
:45:52
iklim, baskýcý rejimler, insan haklarý
:45:56
aramýzdaki büyük fark þuydu ki
:45:59
ben buna bir katký
yapabileceðimi hissediyorum