:13:01
patent dairesine gittiler.
:13:02
Bu mikrobu laboratuvarda
deðiþtirdiklerini söylediler
:13:06
ve bu yüzden
o bir icat idi.
:13:07
Patent dairesi ve Amerikan Hükümeti
:13:09
bu týrnak içinde 'icat'a baktýlar;
:13:12
olmaz dediler.
:13:13
Patent kurallarý
yaþayan þeyleri kapsamaz.
:13:16
Bu bir icat deðil.
:13:18
Geri çevrildi.
:13:19
Sonra General Electric ve
Doktor Chakrabarty
:13:22
U.S. Gümrük Temyiz
Mahkemesine baþvurdular.
:13:24
Ve herkesi þaþýrtan þekilde
üç'e iki bir kararla
:13:27
patent dairesi kararýný bozdular.
:13:33
Dediler ki bu mikrop
:13:35
bir at veya bal arýsýndan çok
:13:37
bir deterjan veya çözücüye benziyor.
:13:39
Gülüyorum çünkü temeldeki
biyolojiyi anlamadýlar;
:13:42
onlara bir kimyasal gibi göründü.
:13:43
Eðer bir anteni veya gözleri veya kanatlarý
veya bacaklarý olsaydý
:13:47
hiçbir zaman masadan geçip
patent alamazdý.
:13:51
Sonra patent dairesi itiraz etti.
:13:53
Ve toplum þunu anlamalýdýr ki
:13:54
patent dairesi açýklýkla
:13:56
yaþamýn patentlenemeyeceðini
belirtti.
:13:59
Esas bilirkiþi raporunu
benim kurumum sundu
:14:03
ileri sürdük ki
bu mikroba patent verirseniz
:14:06
bir kongre kararý olmadan
:14:09
veya kamusal tartýþma olmadan
:14:10
þirketler, yaþamýn planlarýna
sahip olacaklardýr.
:14:15
Kararlarýný verdiklerinde
beþ - dört kaybettik.
:14:17
ve Baþ Yargýç Warren dedi ki
:14:19
bunlarýn bazýlarý
tabii ki büyük sorunlar
:14:21
ama sanýyoruz bu küçük bir karar.
:14:23
Yedi yýl sonra
U.S. Patent Dairesi bir cümlelik
:14:26
bir karar yayýnladý
:14:28
bu dünyada yaþayan herþeyin
patentini alabilirsiniz
:14:30
doðuþtan bir insan dýþýnda.