:43:01
Coca Cola, Mobil Oil,
GTE ve Kodak vardý.
:43:06
Ve düþündüðümü hatýrlýyorum
:43:08
ben þu anda
:43:10
haberalma endüstrisinin
tam merkezindeyim.
:43:12
Yani çizgi sadece
bulanýklaþmamýþ
:43:15
artýk çizgi kalmamýþ.
:43:18
Ve bana
:43:19
bu bana endüstri ve hükümetin
:43:21
birbirlerine nasýl danýþtýðý
ve beraber çalýþtýðý
:43:26
konusunda çok þey anlattý.
:43:30
[Amerika Ülkeleri Zirvesine Hoþgeldiniz]
:43:41
Batý yarýmküresinin 34 ülkesi
kapsamlý bir ticaret anlaþmasý
:43:43
hazýrlamak için bir araya gelmiþti
:43:45
düþünülebilecek her kaynak
ve hizmeti
:43:47
özelleþtirmek için
hazýrlýk yapmak üzere.
:43:50
yüzlerce sýradan örgütten gelen
:43:51
binlerce insan
karþý durmak için
:43:53
bir araya gelmiþti.
:43:56
Kanadanýn önde gelen
ticaret lobicileri
:43:58
ve ticaretinin baþ temsilcileri
:44:00
sokaktaki muhalefeti küçümserler.
:44:03
Onlar için Amerika'daki
800 milyon yurttaþ
:44:06
tek sesle konuþuyor.
:44:08
Sizi görmek güzel.
:44:09
Ýyi iþ yaptýnýz
:44:11
büyük desteðiniz
:44:13
hakikat, adalet, akýl,
:44:15
tüm bu þeyler, eh.
:44:16
[Ulusal Sorunlar Ýþ Konseyi Baþkaný]
:44:19
Dün bakýyordum da
:44:21
açýlýþtaki mesajlar,
:44:23
ve açýlýþ töreni.
:44:25
Ne olaðanüstü ilerleme
:44:29
son onbeþ yýl içinde.
:44:30
Bunu duyduðunuzda
:44:33
açýk...
:44:34
Ortak bir dil.
:44:36
[Kanada Ticaret Bakaný]
:44:40
Evet, ve en geliþmiþinden
:44:41
en az geliþmiþine.
:44:44
Bu olaðanüstüydü
:44:46
artýk gördüðümüze göre
:44:47
ticaretin yararlarýný
:44:49
daha ve daha fazla insan
:44:50
katýlmak istiyor.
:44:51
Çünkü farkýna varýyoruz ki
:44:52
herkese yararý oluyor.
:44:53
Yoksuldan daha varlýklýya, öyleyse
:44:56
Bu ülkelerin çoðu
:44:57
çýkmak istediklerini söylemiyorlar,
:44:59
katýlmak istiyorlar.