:54:01
hatalarýn bedelini ödemiþtir.
:54:02
ama bir þirketin
böyle þeytanlaþtýrýlmasý
:54:03
zaman tünelinde
falan mýyým diyorum
:54:05
50 yýl önce uykuya daldým
ve uyandým da
:54:08
bu tür sloganlar duyuyorum.
:54:09
Ama çok çok geniþ
bir kesim kýzgýn insan var
:54:12
bu þirkete çok kýzgýn
:54:14
Evet sol kesimden insanlar
:54:16
sýcak havadan baþka
bir þey üretmeyen.
:54:18
Ülke dýþýndaki kadýnlara, eþcinsellere,
:54:21
iþçilere ve yerel halklara karþý
:54:22
anlatýlamaz insan hakký ihlallerinden
:54:26
Amerikan dýþ politikasýný saptýrmaya
:54:29
ve mahkemeleri, toplumu ve
:54:31
kendi hisse sahiplerini aldatmaya kadar
:54:33
Unocal, þirket yolsuzluðunun ve
:54:36
çýðrýndan çýkmýþ þirket gücünün
timsalidir
:54:42
...ahlaksýzdýr.
:54:45
Bu umutsuz rejimi desteklemeden
:54:49
Unocal, Burma'da iþ yapamaz...
:54:54
Kaliforniya Baþsavcýsý Unocal þirket
sözleþmesini feshetmeyi reddetti
:54:59
ancak makamýnýn buna yetkisi
olduðunu kabul etti.
:55:02
Bu belgesel filmleri yaparken
:55:06
lanetim þu oldu ki
:55:09
bunlarýn gerçekten
deðiþim getireceðini gördüm
:55:12
bu yüzden yapmaya devam etmeyi
zorunlu hissediyorum.
:55:14
Evet bu benim
yaptýðýmý yapýyorum
:55:17
Tüm yýl büyük þirketlere
zor anlar yaþatýyorum
:55:20
ama Noel zamaný
farklýlýklarýmý bir yana býrakýp
:55:23
sigara þirketleri gibi büyük
iþ dünyasýna el uzatýyorum.
:55:27
[PHILIP MORRIS MERKEZÝ
Marlboro sigaralarý Yapýmcýsý]
:55:31
Salonlarý çobanpüskülü ile
donatýn...
:55:35
fa la la la la
la la la
:55:38
Colorado'da Littleton'a gittim
:55:40
Columbine katliamýnýn olduðu yere
:55:43
ve bunu bilmiyordum
:55:45
ama Columbine Lisesine giden
çocuklarýn ailelerinin
:55:49
esas iþinin ne olduðunu
oraya varýnca öðrendim.
:55:52
Colorado Littleton'da
bir numaralý iþ
:55:54
Lockheed Martin için çalýþýp
:55:56
kitle imha silahlarý yapýyorlar.
:55:59
Ama baðlantýyý görmüyorlar