:55:02
Bu belgesel filmleri yaparken
:55:06
lanetim þu oldu ki
:55:09
bunlarýn gerçekten
deðiþim getireceðini gördüm
:55:12
bu yüzden yapmaya devam etmeyi
zorunlu hissediyorum.
:55:14
Evet bu benim
yaptýðýmý yapýyorum
:55:17
Tüm yýl büyük þirketlere
zor anlar yaþatýyorum
:55:20
ama Noel zamaný
farklýlýklarýmý bir yana býrakýp
:55:23
sigara þirketleri gibi büyük
iþ dünyasýna el uzatýyorum.
:55:27
[PHILIP MORRIS MERKEZÝ
Marlboro sigaralarý Yapýmcýsý]
:55:31
Salonlarý çobanpüskülü ile
donatýn...
:55:35
fa la la la la
la la la
:55:38
Colorado'da Littleton'a gittim
:55:40
Columbine katliamýnýn olduðu yere
:55:43
ve bunu bilmiyordum
:55:45
ama Columbine Lisesine giden
çocuklarýn ailelerinin
:55:49
esas iþinin ne olduðunu
oraya varýnca öðrendim.
:55:52
Colorado Littleton'da
bir numaralý iþ
:55:54
Lockheed Martin için çalýþýp
:55:56
kitle imha silahlarý yapýyorlar.
:55:59
Ama baðlantýyý görmüyorlar
:56:01
geçinmek için yaptýklarý iþ ile
:56:04
çocuklarýnýn okulda yaptýklarý arasýndaki.
:56:07
veya daha önce yaptýklarý
:56:09
Ve böylece yani
heyheylerim üzerimde
:56:12
bunu düþününerek
yani dedim ki
:56:16
karýma dedim
:56:17
ikimiz de oto iþçisi çocuðuyuz
:56:21
Flint, Michigan'dan.
:56:22
Orada Flint'te
birimiz bile yoktur
:56:25
biz dahil hiç kimse
:56:27
durup düþünen
:56:30
geçinmek için yaptýðýmýz bu iþ
:56:32
otomobilleri üretmek
:56:34
muhtemelen kutup buzullarýnýn
:56:36
erimesinin ve bildiðimiz þekliyle
uygarlýðýn sona ermesinin
:56:39
tek baþýna en büyük nedenidir.
:56:42
Arada bað yok
:56:45
Ben sadece bir üretim hattýnda
otomobil üreten bir montajcýyým
:56:48
bu da toplum için iyidir
:56:50
onlarý etrafta taþýr.
:56:51
Ama daha büyük resmi
ve yaptýðýmýz þeyin
:56:54
sorumluluðunu durup düþünmeyiz.
:56:57
Sonuçta ortak eylemlerimizin ve