:56:01
geçinmek için yaptýklarý iþ ile
:56:04
çocuklarýnýn okulda yaptýklarý arasýndaki.
:56:07
veya daha önce yaptýklarý
:56:09
Ve böylece yani
heyheylerim üzerimde
:56:12
bunu düþününerek
yani dedim ki
:56:16
karýma dedim
:56:17
ikimiz de oto iþçisi çocuðuyuz
:56:21
Flint, Michigan'dan.
:56:22
Orada Flint'te
birimiz bile yoktur
:56:25
biz dahil hiç kimse
:56:27
durup düþünen
:56:30
geçinmek için yaptýðýmýz bu iþ
:56:32
otomobilleri üretmek
:56:34
muhtemelen kutup buzullarýnýn
:56:36
erimesinin ve bildiðimiz þekliyle
uygarlýðýn sona ermesinin
:56:39
tek baþýna en büyük nedenidir.
:56:42
Arada bað yok
:56:45
Ben sadece bir üretim hattýnda
otomobil üreten bir montajcýyým
:56:48
bu da toplum için iyidir
:56:50
onlarý etrafta taþýr.
:56:51
Ama daha büyük resmi
ve yaptýðýmýz þeyin
:56:54
sorumluluðunu durup düþünmeyiz.
:56:57
Sonuçta ortak eylemlerimizin ve
:57:00
dünyaya verdiðimiz
zararýn sorumluluðunu
:57:03
bireyler olarak
kabul etmek zorundayýz.
:57:10
Bugün Arcata, California'da
[Arcata, Kaliforniya Nüfus 15,000]
:57:12
tarihsel kasaba salon toplantýlarýnýn
ilki yapýlacak.
:57:15
Arcata'lýlarýn yüzde 61'inin oylarýyla
:57:18
büyük þirketler ile demokrasi
:57:20
mümkün bile olabilir mi,
bu tartýþýlacak
:57:23
...yasal olarak bu kadar çok
zenginlik ve güç.
:57:25
Ayni zamanda Arcata'da þirketler üzerinde
:57:26
demokratik kontrol kurmak için
bir komite oluþturmaya kararýna vardýlar.
:57:31
Þirketler, demokratik süreç karþýsýnda
:57:32
sorumlu olmuyorlar.
[Sosyal çalýþmacý]
:57:34
Bütün olay bu.
:57:35
Þirketlerinde olan her þey için
:57:37
ben karar vermek istemiyorum.
:57:39
Ama kesinlikle inanýyorum
:57:41
onlarýn da bize karþý
sorumlu olmalarýna gerek yok.
:57:46
Belli ürünleri beðenmezsek
:57:47
Pepsi-Cola veya
Bank of America'yý sevmezsek
:57:50
eh, ne yaptýklarýný sevmezseniz
[Ýþyeri sahibi]
:57:52
onlarý kullanmayýn.
:57:53
Benim anladýðým halk gücü bu..
:57:58
Benden çok daha fazla paranýz var
:57:59
Benden çok fazla oyunuz var