1:06:00
o zaman öðrendim,
1:06:02
halkýn gücü hiçbir zaman
1:06:05
hafife alýnmamalýdýr.
1:06:07
Gösterilerde her zaman
1:06:08
tekrar ettiðim sloganýn:
1:06:11
Halk birleþtiðinde, asla yenilmez!
1:06:15
gerçekleþtiðini görmek
1:06:17
benim için harikaydý.
1:06:21
Cochabamba'nýn zaferi
6 ölü ve 175 yaralýya mal oldu,
1:06:26
gözyaþartýcý gaz ile kör olan
iki çocuk dahil.
1:06:30
Cochabamba'nýn örneðinden esinlenerek
tüm dünyadaki halk hareketleri
1:06:33
su özelleþtirme planlarýna karþý
baþarýyla direnmeye devam ediyorlar.
1:06:37
[ÖNGÖRÜ]
1:06:41
Bazan ne kadar etkili olunabildiði
beni de þaþýrtýyor.
1:06:45
Gap'ý yendikten sonra
1:06:46
þu Gap maðazalarýnýn
önünden geçtim
1:06:47
onlara baktým ve düþündüm
1:06:49
Tanrým, ülke çapýnda
bunlardan 2000 kadarý var.
1:06:51
Tüm þu betona bak
pencerelere bak
1:06:53
çalýþanlara bak
makyaja bak.
1:06:55
Þu güce bak
1:06:57
Yine de bu þirketlere
ulaþabiliyorsunuz.
1:07:00
Yine de bir etki
yaratabiliyorsunuz.
1:07:03
Küçük çarpýþmalar
1:07:04
dünya çapýnda kazanýlýyor,
1:07:08
ancak, sanýrým insanlar kaybediyor.
1:07:11
Çocuklarýmýzýn bugünü ve geleceðini
1:07:16
gerçekten karanlýk görüyorum.
1:07:20
Ancak halkýn düþünme, coþku ve isyan
1:07:24
gücüne güveniyorum.
1:07:31
Hükümeti deðiþtirebiliriz.
1:07:34
Yeniden tasarlamanýn, yeniden
düþünmenin, sermaye ve mülkün
1:07:37
ne yapabileceðini
yeniden belirlemenin tek yolu bu.
1:07:42
Onbeþ þirket
kontrol etmek istiyor
1:07:45
yaþamýmýzýn koþullarýný
1:07:47
ve milyonlarca insan diyor ki
sadece size
1:07:49
ihtiyacýmýz yok
1:07:50
biz daha iyisini de yapabiliriz.
1:07:51
Yeryüzünü besleyen sistemler
yaratacaðýz
1:07:54
ve insanlarý besleyen.
1:07:56
Ve bunlar marjinal deneyler deðil
1:07:58
bunlar dünya çapýnda
çok sayýda topluluðun