:05:20
Jack, ræk mig din hånd!
:05:27
Jeg har dig!
:05:31
Hvad tænkte du på!
:05:34
Hvad foregår der?
:05:36
Hele isshelfen falder fra hinanden,
det er hvad der sker!
:05:58
Det vi fandt inde i iskernerne var
beviser fra en klimatisk forandring -
:06:01
KONFERENCE OM GLOBAL OPVARMNING,
NEW DEHLI
:06:03
- en klimaforandring som
fandt sted for 10.000 år siden.
:06:06
Koncentration af disse naturlige
drivhusgasser inde i iskernerne -
:06:09
- indikerer at varme pressede planeten
ind i en istid som varede to århundreder.
:06:16
Jeg er forvirret... -
:06:18
- jeg troede du snakkede om
global opvarmning, ikke istid.
:06:22
Ja, det er et paradoks -
:06:24
- men global opvarmning
kan godt udløse kulde.
:06:26
Lad mig forklare.
:06:28
Den nordlige Halvkugles mildne varme
kommer fra den Nord Atlantiske Strøm.
:06:33
Varmen fra solen ankommer ved ækvator
og bliver ført nordpå af havet.
:06:37
Men global opvarmning smelter
polarisen og forstyrrer dens balance.
:06:43
Til sidst vil det lukke ned
og når det sker... -
:06:47
- ryger vores varme klima.
:06:49
Undskyld mig, hvornår tror du
dette kunne ske, professor?
:06:54
Det ved jeg ikke, måske om hundrede år,
måske om tusinde.
:06:57
Men hvad jeg ved er,
at hvis vi ikke gør noget snart -