:04:03
Hvor er de alle sammen på vej hen?
:04:05
De forlader byen
før det er for sent.
:04:11
Hør efter, alle sammen!
:04:13
Hvornår havde nogen sidst
signal på sin telefon?
:04:16
Jeg snakkede med min kusine i
Memphis for en time siden.
:04:19
De bliver evakueret mod syd.
:04:21
Vi burde også komme af sted. Vandet
er frosset nok så vi kan gå på det.
:04:25
Vi burde komme af sted
inden sneen bliver for dyb.
:04:29
Klæd jer på alle sammen.
:04:32
- Vi burde ikke gå.
- Hvorfor ikke? Alle går.
:04:36
Da jeg talte med min far sagde
han at vi skulle blive indendørs.
:04:39
- Stormen dræber alle.
- Så må du sige noget.
:04:42
Det ved jeg.
:04:47
Undskyld mig, du begår en fejl.
:04:51
- Vi er alle bange.
- Det er ikke det.
:04:54
Hvis de her mennesker går
udenfor så fryser de ihjel.
:04:58
- Hvad er det for noget vrøvl?
- Det er ikke vrøvl.
:05:02
Stormen bliver værre.
De som går ud, fryser ihjel.
:05:07
Hvor ved du det fra?
:05:08
Min far arbejder som
meteorolog for regeringen.
:05:10
- Hvad vil du foreslå vi gør?
- Bliver indenfor og venter.
:05:15
Sneen bliver dybere
for hvert minut.
:05:17
Vi bliver fanget her uden
mad og forsyninger.
:05:19
- Det er en risiko, ja.
- Det er en unødvendig risiko.
:05:23
- Nej, det er ikke.
- Vi har spildt nok tid med det her.
:05:25
- Kom, lad os gå.
- Hør!
:05:28
- Hør efter et øjeblik.
- Nu må vi se at komme af sted.
:05:31
Stormen bliver værre, meget værre.
:05:34
I overlever det ikke!
:05:39
Vær sød at bliv!