:44:21
Hr. Præsident.
:44:25
Jeg har lige modtaget en
meddelelse fra Jack Hall.
:44:28
Han kom frem til New York.
:44:31
Han sagde at der
var overlevende.
:44:34
Tak, Tom.
:44:39
Det var gode nyheder.
:44:50
De sidste uger har efterladt
os alle en dybsindig ydmyghed.
:44:55
Naturen har vist sin styrke.
I mange år har vi troet -
:45:01
- at vi kunne fortsætte med at
udnytte vores naturressourcer -
:45:05
- uden konsekvenser.
Vi tog fejl.
:45:12
Jeg tog fejl.
:45:14
Grunden til at jeg for første gang
taler til jer fra et andet land -
:45:19
- er et bevis på de
forandringer der er sket.
:45:22
Ikke bare amerikanere,
men folk over hele kloden -
:45:26
- er nu gæster i den nation
vi en gang kaldte -
:45:29
"Den tredje verden".
:45:31
Nu da vi var i nød har de budt
os velkommen og givet os husly.
:45:35
Jeg er dybt taknemmelig
for deres gæstfrihed.