:12:01
über das unvorbereitete Inselatoll
hinweggefegt ist...
:12:03
hat selbst Wetterexerten überrascht.
:12:06
Meteorologen srechen bereits jetzt
vom stärksten Hurricane.
:12:12
Willst du nicht rangehen?
:12:13
Die Todesofer werden
ein ungekanntes Ausmaß erreichen.
:12:15
- Ja, hallo?
- Sam hat in Mathe 'ne Sechs.
:12:20
Das weiß ich, Jack.
Ich hab auch eine Mitteilung bekommen.
:12:23
Sam steht in allen Fächern auf eins!
Der fällt doch nirgendwo durch!
:12:26
Ich hab jetzt keine Zeit,
mich darüber zu unterhalten.
:12:28
Vielleicht wäre es besser,
du würdest dir welche nehmen.
:12:31
Entschuldige mal, wer von uns
ist denn immer monatelang unterwegs?
:12:35
Ich versteh das einfach nicht.
:12:37
Das soll er dir selber erklären.
Kannst du ihn zum Flughafen fahren?
:12:41
Sam steigt in einen Flieger?
:12:42
Er ist in so einem SchuIwettkampf-Team.
:12:45
- Der Wettkampf ist in New York.
- Sam ist in einem Team?
:12:50
- Ja, da ist wohl ein Mädchen im Spiel.
- Oh.
:12:52
Kannst du ihn um halb neun abholen?
:12:54
Ich muss jetzt Schluss machen,
ich hab heute Abend Dienst.
:12:56
Bitte sei pünktlich.
:12:59
Ja, ja, geht klar. Ich bin da.
Ok? Ich bin da.
:13:06
Die Konferenz findet heute
im Saal B im vierten Stock statt.
:13:10
LANDESVERWALTUNG
FÜR OZEANISCHE FORSCHUNG
:13:13
Jack?
:13:19
Ich weiß, Sie sind
der geborene Provokateur. . .
:13:22
aber warum mussten Sie ausgerechnet
den Vizepräsidenten verärgern?
:13:25
Weil selbst mein 17-jähriger Sohn
mehr Ahnung hat als er!
:13:28
Aber Ihr Sohn ist nicht
für unseren Etat zuständig.
:13:31
- Wenn Sie sich ihn zum Feind machen. . .
- Mein Sohn ist nicht mein Feind.
:13:34
Wenn Raymond Becker
unseren Etat kürzt. . .
:13:36
- Oh Scheiße!
- Wo wollen Sie hin?
:13:45
Oh mein Gott.
:13:53
- Bin zu spät dran. Tut mir Leid.
- Das Taxi ist schon da.
:13:56
Nein, lass. Ich mach das.
:13:58
- Was soll 'n das...
- Was kriegen Sie?