:40:00
Die Leute am Boden sind erfroren,
bevor sie aus ihren Autos konnten.
:40:04
Können Sie mir ein Satellitenfoto
von vor zwei Stunden besorgen?
:40:07
Wir haben ganze Berge von Daten.
:40:09
Aber unser Rechnerkapazitäten sind
zu klein. Können Sie uns helfen?
:40:13
Schicken Sie uns, was Sie haben.
:40:15
Danke, Jack. Dann bis säter.
:40:19
Das ist Schottland zum Zeitpunkt
des Temperaturabfalls.
:40:24
Das Ding sieht aus wie 'n Hurricane.
:40:27
Nur, dass sich ein Hurricane
nie über Land entwickeIt.
:40:37
- Guten Abend, Sir.
- Hallo Harold.
:40:39
- Danke, Victor. Bis morgen früh.
- Alles klar, Sir.
:40:42
- Schlimmes Wetter, was?
- Allerdings!
:40:48
Wow.
:40:52
Hier wohnst du?
:40:53
Nur am Wochenende.
:40:55
Die Wohnung gehört meinem Dad.
Er ist nie da. Also...
:40:58
Wo ist er denn?
:40:59
In Europa,
Skilaufen mit meiner Stiefmutter.
:41:05
Bist du das mit deinem Bruder?
:41:07
Ja, da waren wir zusammen
auf 'ner Radtour.
:41:14
Mann, das schüttet jetzt schon
seit drei Tagen so.
:41:27
Na, los! Wird's bald!
:41:43
Ich steh doch hier nur!
:41:45
Sie dürfen da nicht stehen.
:41:46
Ich konntet die Gegend hier
sowieso noch nie leiden.
:41:49
Hunderte von Menschen stehen hier
an der Grand Central Station.
:41:51
Der gesamte Zugverkehr ist
zum Erliegen gekommen.
:41:56
Schlechte Nachrichten
für Pendler und Reisende...
:41:59
die hier festsitzen...