:41:05
Bist du das mit deinem Bruder?
:41:07
Ja, da waren wir zusammen
auf 'ner Radtour.
:41:14
Mann, das schüttet jetzt schon
seit drei Tagen so.
:41:27
Na, los! Wird's bald!
:41:43
Ich steh doch hier nur!
:41:45
Sie dürfen da nicht stehen.
:41:46
Ich konntet die Gegend hier
sowieso noch nie leiden.
:41:49
Hunderte von Menschen stehen hier
an der Grand Central Station.
:41:51
Der gesamte Zugverkehr ist
zum Erliegen gekommen.
:41:56
Schlechte Nachrichten
für Pendler und Reisende...
:41:59
die hier festsitzen...
:42:01
Victor kommt mich hier abhoIen.
Wollt ihr mit zum Bahnhof fahren?
:42:05
Jetzt nicht mehr.
:42:07
In Nova Scotia stieg der Meeressiegel
mehr als 7 Meter in Sekunden.
:42:12
Die düsteren Vorahnungen
haben sich tatsächlich bewahrheitet.
:42:16
Die Kaltfront, die von der Arktis
Richtung Süden zieht...
:42:18
hat sich über Kanada zu einem
gewaltigen Sturmtief entwickelt...
:42:21
das, so unglaublich es auch klingt,
einem troischen Hurricane ähnelt.
:42:24
Ich fahr jetzt meinen kIeinen Bruder
abholen. Kann ich euch absetzen?
:42:28
- Wo ist er denn?
- In einem Internat in Philadelphia.
:42:31
Wenn dieses Tief weiterzieht...
:42:33
könnten sich Flutwellen bilden...
:42:35
die eine Gefahr
für die gesamte Ostküste darstellen.
:42:39
Ok, bis dann!
:42:40
Victor steckt
auf der Fifth Avenue im Stau.
:42:43
Am besten, wir gehen ihm entgegen,
dann sparen wir Zeit.
:42:46
Du willst zu Fuß gehen?
Vergiss es.
:42:53
Wir nehmen lieber die Treppe.
:42:54
Aber wir sind im obersten Stock.