:04:00
¿Qué está pasando?
:04:02
¡Toda la plataforma se está
separando, eso es lo que pasa!
:04:24
Lo que descubrimos
fue un cambio climático....
:04:27
O.N.U. CONFERENCIA SOBRE
CALENTAMIENTO GLOBAL - NUEVA DELHI
:04:29
Cataclismo que ocurrió
hace diez mil años.
:04:32
La concentración de estos gases
de invernadero en el hielo...
:04:35
Indica que un calentamiento
llevó al planeta...
:04:38
A un periodo glaciar
que duró dos siglos.
:04:42
Estoy confundido...
:04:44
Pensé que hablábamos sobre
calentamiento, no de congelamiento.
:04:48
Si, es una paradoja,
pero...
:04:50
El calentamiento global puede
producir un enfriamiento.
:04:52
Déjenme explicarles:
:04:54
El hemisferio norte es templado debido
a la corriente del atlántico norte.
:04:59
El calor del sol llega al ecuador
y el océano la lleva al norte.
:05:03
Pero el calentamiento está derritiendo
los polos y alterando este flujo.
:05:09
Eventualmente eso se terminará,
y cuando eso suceda...
:05:12
El clima templado se terminará.
:05:15
Disculpe, ¿cuándo cree que eso
pueda suceder, profesor?
:05:20
No lo sé, tal vez en cien años,
quizás en mil.
:05:23
Lo que si sé, es que
si no actuamos pronto...
:05:26
Serán nuestros hijos y nietos
quienes pagarán el precio.
:05:31
¿Y quién pagará el precio
del acuerdo de Kioto?
:05:34
Le costará al mundo miles
de millones de dólares.
:05:38
Con todo respeto,
Sr. vicepresidente.
:05:41
El costo de no hacer
nada sería mas alto.
:05:44
Al ritmo en que estamos
contaminando el medio ambiente...
:05:49
Los cascos polares
pronto desaparecerán.
:05:51
Profesor...
Hall.
:05:55
Nuestra economía es tan frágil
como el medio ambiente.
:05:57
Debería tener eso en mente antes
de hacer declaraciones sensacionalistas.