:05:03
Pero el calentamiento está derritiendo
los polos y alterando este flujo.
:05:09
Eventualmente eso se terminará,
y cuando eso suceda...
:05:12
El clima templado se terminará.
:05:15
Disculpe, ¿cuándo cree que eso
pueda suceder, profesor?
:05:20
No lo sé, tal vez en cien años,
quizás en mil.
:05:23
Lo que si sé, es que
si no actuamos pronto...
:05:26
Serán nuestros hijos y nietos
quienes pagarán el precio.
:05:31
¿Y quién pagará el precio
del acuerdo de Kioto?
:05:34
Le costará al mundo miles
de millones de dólares.
:05:38
Con todo respeto,
Sr. vicepresidente.
:05:41
El costo de no hacer
nada sería mas alto.
:05:44
Al ritmo en que estamos
contaminando el medio ambiente...
:05:49
Los cascos polares
pronto desaparecerán.
:05:51
Profesor...
Hall.
:05:55
Nuestra economía es tan frágil
como el medio ambiente.
:05:57
Debería tener eso en mente antes
de hacer declaraciones sensacionalistas.
:06:02
Bueno...
:06:03
El último trozo que se separó,
tenía el tamaño de Rhode Island.
:06:07
Algunas personas podrían llamar
a eso sensacional...
:06:14
¡Paren el calentamiento global!
:06:16
Estamos en la conferencia sobre
calentamiento global en la India...
:06:19
En donde increíblemente
está nevando.
:06:21
Este clima sin precedentes,
ha causado un caos.
:06:26
¡Taxi, taxi!
:06:29
Me gustó su presentación, profesor.
Muy enérgico.
:06:33
Gracias, para eso vinimos, ¿no?
Para entretener a la gente.
:06:37
Definitivamente.
:06:38
Quisiera hablar con usted sobre
su teoría del cambio del clima.
:06:42
Me llamo Rapson,
Terry Rapson.
:06:45
¿Profesor Rapson?
¿Del centro de Hedland?
:06:47
Leí su tratado sobre
las corrientes marinas.
:06:50
- ¿Tomamos una taza de té?
- Por supuesto...
:06:53
Si logramos conseguir un taxi.
:06:58
Por aquí.