:33:01
Misschien probeer ik wel
even mijn ogen dicht te doen.
:33:04
Roep me als je de resultaten hebt.
:33:10
Frank...
:33:12
Is hij altijd zo geobsedeerd?
- Ja.
:33:17
Wordt hij wel eens wat losser?
- Nee.
:33:23
Hoe lang werken jullie al samen?
:33:25
Even kijken...
:33:27
Frank werkt al met hem
sinds het stenen tijdperk...
:33:29
...ik heb hem maar 2 jaar lang gediend.
:33:42
Jack, we hebben de resultaten.
:33:52
...6 tot 8 maanden.
Dat kan niet!
:33:55
De tijdschaal is niet in maanden
uitgedrukt, maar in weken...
:34:02
Overstromingen hebben het verkeer
vertraagd en hebben gezorgd
:34:04
voor sluitingen van vele tunnels,
inclusief de Lincoln en Holland tunnels.
:34:08
Dit gebouw is erg oud en door de
regen zijn de riolen verstopt geraakt.
:34:12
Waar ga je vannacht slapen?
:34:13
Ze zoeken een plaats hier
in New York bij mensen thuis.
:34:16
Weet je zeker dat je echt niet eerder
terug kan zijn dan morgen?
:34:19
Als ik dat kon, dan zou ik het doen,
maar eh...
:34:24
...deze geur is onverdraaglijk, Pa...
:34:26
Stop met de geintjes.
Ik wil dat je naar huis komt.
:34:28
Pa, ik neem de trein wel.
Maar alsjeblieft...
:34:31
...maak je geen zorgen om mij.
Ik kom er wel uit.
:34:34
Ok, jongen.
Ik zie je morgen.
:34:40
Sam, weet je wat...
:34:42
...we hebben een plek om te logeren.
:34:46
Perfect.
:34:47
Tot nu toe heeft het slechte weer
Washington nog niet bereikt...
:34:50
...maar de bewoners nemen geen risico.
:34:52
De mensen maken zich gereed
voor het ergste stormseizoen ooit...
:34:57
Ik hoop maar dat je het zeker weet, Jack.
:34:59
Ik ben verantwoordelijk.