:09:03
Com todo o respeito, o custo
será maior se não fizermos nada.
:09:10
Nosso clima é frágil.
:09:13
Queimando combustível e poluindo
a atmosfera, as calotas...
:09:18
polares logo desaparecerão.
:09:20
Professor... Hall.
:09:24
Nossa economia é tão frágil
quanto o meio ambiente.
:09:28
Tenha isso em mente antes de dar
notícias sensacionalistas.
:09:34
O último pedaço de gelo que se partiu
era do tamanho de Rhode Island.
:09:40
Algumas pessoas poderiam dizer
que foi sensacional.
:09:48
Parem o aquecimento global!
Parem o aquecimento global!
:09:51
Estou na Conferência sobre
Aquecimento Global em Nova Deli...
:09:55
onde, se puderem acreditar, está nevando.
:09:58
A temperatura mais fria já
registrada causou o caos.
:10:04
Táxi! Táxi!
:10:07
Gostei de sua palestra, professor.
Bem espirituosa.
:10:12
É para isso que viemos, certo?
Para dar um show?
:10:17
Certo. Gostaria de falar
com você sobre sua teoria sobre...
:10:21
mudanças climáticas abruptas.
Meu nome é Rapson. Terry Rapson.
:10:27
Professor Rapson?
Do Headland Center?
:10:30
Li seu trabalho sobre
as correntes marítimas.
:10:34
- Que tal um pouco de chá?
- Claro. Se conseguirmos um táxi.
:10:43
Aqui!