1:06:05
Hej, èoveèe, ima ljudi napolju.
1:06:08
etao sam psa.
1:06:09
Ima ih na stotine.
Hodaju po snegu.
1:06:20
Gde idu svi oni?
1:06:22
Odlaze iz grada pre nego
to bude kasno.
1:06:28
U redu. Smirite se.
1:06:31
Kada je poslednji put neko imao
signal na mobilnom telefonu?
1:06:34
Dobila sam roðaka u Memfisu
pre sat vremena.
1:06:37
Oni su evakuisani na Jug.
1:06:39
I mi bi trebali da krenemo.
1:06:40
Voda je dovoljno smrznuta
da se hoda po njoj.
1:06:43
Trebali bi krenuti pre nego to
sneg ne postane predubok.
1:06:46
Ogrnite se to pre da krenemo.
1:06:50
Nebismo trebali kretati.
1:06:51
Zato ne, Sem? Svi idu.
1:06:53
Kada sam razgovarao sa ocem,
rekao mi je da ostanemo unutra.
1:06:56
Sneg æe nas ubiti napolju.
1:06:58
Onda moramo neto reæi.
- Znam.
1:07:04
Izvinjavam se, gospodine,
pravite greku.
1:07:07
ta? Sluaj, svi smo preplaeni,
ali nemamo drugih opcija.
1:07:10
Nije to u pitanju.
- Spremi se da krenemo.
1:07:12
Ako ti ljudi izaðu napolje,
promrznuæe na smrt!
1:07:16
U redu, kakva je to budalatina?
1:07:18
Nije budalatina. U redu?
Vidi, ova oluja æe postati jo gora.
1:07:21
Ljudi mogu biti uhvaæeni napolju.
1:07:24
Odakle dobija te informacije?
- Moj otac je klimatolog.
1:07:27
On radi za vladu.
- Dakle, ta da radimo?
1:07:29
Ostaæemo unutra, grejaæemo se,
i saèekaæemo da proðe.
1:07:32
Sneg postaje dublji svakog minuta.
1:07:34
Ostaæemo zakopani ovde
bez hrane, namirnica...
1:07:37
To je rizik, da.
- Nepotreban rizik.
1:07:39
Ne, ne. Nije.
1:07:41
Izgubili smo veæ dosta vremena
prièajuæi. Idemo.
1:07:43
Idemo.
1:07:45
Vidi. Samo pogledaj na sekund.
- Hajdemo, svi...
1:07:48
Ova oluja æe se pogorati.
Postaæe stvarno, stvarno zla.
1:07:51
Neæete preiveti.
1:07:55
Verujte mi.
1:07:56
Gospodine, molim vas ostanite.
Ostanite.