1:54:04
en la continua discusión
entre Marion y Ted...
1:54:09
Vaya, Marion dijo que Ted estaba borracho,
aunque él opinaba que no.
1:54:16
Marion, aunque no estaba borracha,
había bebido más de lo acostumbrado.
1:54:21
Además, Tommy no había bebido.
Tenía su licencia de conducir.
1:54:27
Todos estábamos de acuerdo
en cuanto a quién debía conducir.
1:54:31
Y como buenos hermanos...
1:54:34
Timmy se sentó al lado de él
en el asiento del pasajero.
1:54:40
Y los padres...
1:54:43
Ted y Marion...
se sentaron en el asiento trasero.
1:54:53
Ted y Marion empezaron a discutir...
1:54:56
sobre cuál era el mejor camino
de regreso al hotel.
1:55:00
Tendríamos que girar a la izquierda,
fuera por donde fuera Tommy.
1:55:05
Así que Tommy tomó el carril central.
1:55:10
Es un carril para girar, no para adelantar.
1:55:14
Puso el intermitente...
1:55:18
sin saber que ambos faros
estaban cubiertos con una nieve pegajosa...
1:55:24
que su padre no limpió
al mismo tiempo que su padre...
1:55:29
tampoco limpió la ventana trasera.
1:55:35
Cualquier auto que viniera
por detrás del auto de Tommy...
1:55:38
no vería los intermitentes,
las luces del freno o los faros traseros.
1:55:44
El auto no se veía...
1:55:50
o se veía justo en el último segundo...
1:55:55
para cualquiera que viniera por detrás.