:40:03
Au matin, il appelle
l'équipage sur le pont et dit...
:40:09
"Messieurs, ceux dont la mère
est vivante, avancez d'un pas.
:40:15
Pas si vite, Abernathy."
:40:23
- J'aime cette blague, Eddie. Je...
- Non, elle est... elle est stupide.
:40:26
Non. Non.
:40:39
Pourquoi tu ne demandes pas
à Alice de sortir?
:40:45
Elle n'est pas mon genre.
:40:48
Eh bien, elle est bonne garde
d'enfants de toute façon.
:41:07
Je pense qu'on a eu tort
d'avoir Ruth.
:41:14
Quand on s'est installés ici,
l'idée était...
:41:18
un nouvel endroit...
:41:22
un nouvel enfant...
:41:25
une nouvelle vie, je suppose.
:41:31
Ted est un bon père.
:41:35
Mais il ne peut pas vraiment faire
tout ce que tu as à faire.
:41:42
Et je ne peux pas.
:41:46
Je ne peux pas avec elle.