1:17:04
Elle a dit que vous aimiez
toutes les portes fermées...
1:17:06
et que vous ne vouliez pas
que le jardinier y soit.
1:17:08
- Elle t'a dit cela?
- Oui.
1:17:11
Elle a dit qu'elle avait
la journée de vendredi pour vous.
1:17:15
Je ne peux pas passer la journée
avec elle vendredi.
1:17:19
Tu devras venir me chercher
dans 45 minutes. Une demi-heure.
1:17:27
Vendredi matin, tu vas
le déposer chez Mme Vaughn.
1:17:32
Je sais... pour une demi-heure.
1:17:34
Non. Tu ne retourneras pas...
1:17:39
et il lui faudra la journée
pour rentrer à la maison.
1:17:45
Mme Vaughn n'offrira pas
de le conduire.
1:17:49
Il ne reviendra pas avant le soir.
1:17:52
Ted sera vraiment fâché.
1:18:00
J'ai lu... ton histoire.
1:18:04
Oh! Je croyais
que vous l'aviez oubliée.
1:18:08
Non. C'est juste que je n'ai pas
eu la chance de le faire avant.
1:18:11
- Elle n'est pas très bonne, hein?
- Oh, elle... elle est du fond du cur...
1:18:16
très... très personnelle.
1:18:19
C'est...
1:18:22
Eh bien, ce n'est qu'une série
d'anecdotes personnelles...
1:18:26
qui se résument à peu de choses.
1:18:28
J'essayais de voir si je pouvais écrire
quelque chose qui semblait vrai.
1:18:32
Oh, ça semble vrai.
Mais ce n'est pas très intéressant.
1:18:37
Une sorte...
d'explosion émotive, mais...
1:18:42
ce n'est pas vraiment une histoire.
1:18:46
Et ce... le type, Hank...
1:18:49
- Tu sais, celui qui meurt à la fîn?
- Oui.
1:18:52
Tu dois préparer le lecteur
pour un truc pareil.
1:18:57
Ça... Ça ne semblait pas être
la façon dont c'est arrivé.