1:27:04
- A-t-on la photo?
- Quelle photo?
1:27:07
- Les pieds.
- La photo. Non, elle n'est pas prête.
1:27:12
Ce n'est pas très gentil.
Mes points de suture sont prêts.
1:27:16
- Ma coupure est guérie.
- Oui. Tu sais? Tu as raison.
1:27:19
Allons à la boutique leur dire
de nous donner la photo. Bonne idée.
1:27:36
Oui. Je suis Ted Cole.
Bonjour, Mendelssohn.
1:27:39
Je suis Ted Cole, oui.
Pardonnez-moi de saigner.
1:27:43
Ne soyez pas ridicule. Je n'ai
rien à vous pardonner.
1:27:46
- Pourriez-vous...
- Ah! Donne une chaise à M. Cole.
1:27:49
Tu ne vois pas qu'il saigne?
1:27:52
- Écoutez, je...
- Non, vous m'écoutez.
1:27:54
Si le patron n'est pas ici,
il doit y avoir quelqu'un d'autre.
1:27:55
Il doit y avoir quelqu'un
à part vous...
1:27:58
et je ne partirai pas
sans cette photo.
1:28:02
- Tu t'es fâché contre elle?
- Oui.
1:28:08
- J'ai besoin qu'on me ramène.
- Vous ramener? Oui.
1:28:13
Je vais vous conduire.
1:28:17
Bien sûr,
je devrai appeler ma femme.
1:28:20
Elle doit faire du shopping,
mais elle ne tardera pas.
1:28:24
Ma voiture est au garage.
1:28:31
Je suis en vélo,
autrement je vous conduirais.
1:28:36
Dommage.
1:28:40
Tu l'as prévenu, espèce de crétin.
1:28:43
Si vous l'aviez tué, Mme Vaughn,
vous iriez en taule.
1:28:48
Tu veux ceci?
C'est ta dernière paye. T'es viré.
1:28:54
Je comprends que vous soyez fâché.
Je suis désolée.
1:28:59
Quand mes clients se fâchent...