1:28:02
- Tu t'es fâché contre elle?
- Oui.
1:28:08
- J'ai besoin qu'on me ramène.
- Vous ramener? Oui.
1:28:13
Je vais vous conduire.
1:28:17
Bien sûr,
je devrai appeler ma femme.
1:28:20
Elle doit faire du shopping,
mais elle ne tardera pas.
1:28:24
Ma voiture est au garage.
1:28:31
Je suis en vélo,
autrement je vous conduirais.
1:28:36
Dommage.
1:28:40
Tu l'as prévenu, espèce de crétin.
1:28:43
Si vous l'aviez tué, Mme Vaughn,
vous iriez en taule.
1:28:48
Tu veux ceci?
C'est ta dernière paye. T'es viré.
1:28:54
Je comprends que vous soyez fâché.
Je suis désolée.
1:28:59
Quand mes clients se fâchent...
1:29:01
je leur demande de porter plainte
par écrit, si vous permettez.
1:29:05
Je travaille pour Ted Cole.
Je suis son assistant.
1:29:09
Vous ne répugnez pas à écrire alors,
n'est-ce pas?
1:29:24
"J'ai couché
avec Mme Cole cet été.
1:29:26
Nous avons fait l'amour 60 fois"
"60 fois."
1:29:29
Vraiment?
1:29:33
Oui.
1:29:35
"Ted Cole couche..."
1:29:45
Les Vaughn de l'Allée du gin?
1:29:49
On a encadré une toile de Sibley pour
eux, La quintessence du diabolisme.
1:29:56
Continuez, je vous prie.
1:29:59
Votre signature est très, très belle.